1
00:00:09,033 --> 00:00:10,968
(reproducción del tema musical)
2
00:02:00,801 --> 00:02:04,033
SU MAJESTAD
DESPERTA, ¿EH?
3
00:02:10,601 --> 00:02:12,834
- (orinar)
- EL CHUPAPOLLAS ME VA A GRACIAR
4
00:02:12,834 --> 00:02:16,400
CON SU FOLLADA
PRESENCIA ESTA MAÑANA.
5
00:02:16,400 --> 00:02:18,634
FOLLANDO
MAGISTRADO CLAGETT
6
00:02:18,634 --> 00:02:21,567
ME IMPARTIRÁ EL
ACTITUD HACIA EL ACUERDO
7
00:02:21,567 --> 00:02:25,667
DE ÉL Y SU Prójimo
MALDITOS LADRONES MENTIROSOS
8
00:02:25,667 --> 00:02:27,734
EN EL TERRITORIAL
LEGISLATURA DE YANKTON.
9
00:02:30,534 --> 00:02:32,868
¡CUÁNTO ES!
NOS VA A COSTAR QUE SE ANEXEN
10
00:02:32,868 --> 00:02:36,667
CUANDO FIRMAN UN TRATADO CON
LOS JODIDOS ADORADORES DE LA SUCIEDAD, ¿EH?
11
00:02:36,667 --> 00:02:41,501
QUE DURA ES LA LEGISLATURA
VAMOS A EXPRIMIR NUESTRAS BOLAS
12
00:02:41,501 --> 00:02:46,234
CON RESPECTO A NUESTRO TÍTULO
Y PROPIEDADES, ¿EH?
13
00:02:49,200 --> 00:02:52,634
NO QUIERO HABLAR CON ESTOS
CHUPAPOLLAS, PERO TIENES QUE HACERLO.
14
00:02:52,634 --> 00:02:54,767
EN LA VIDA,
15
00:02:54,767 --> 00:02:57,868
TIENES QUE HACER MUCHAS COSAS
NO QUIERES HACER.
16
00:02:57,868 --> 00:03:01,801
MUCHAS VECES, ESO ES
QUE MIERDA ES LA VIDA-
17
00:03:01,801 --> 00:03:05,267
UNA MALDITA TAREA VIL
DESPUÉS DE OTRO.
18
00:03:06,767 --> 00:03:09,334
PERO NO LO HAGAS
AGRAVARSE.
19
00:03:09,334 --> 00:03:12,667
ENTONCES EL ENEMIGO TE TIENE
POR EL PELO CORTO.
20
00:03:17,601 --> 00:03:20,767
SERÁ DIFERENTE
DESPUÉS DE LA ANEXIÓN.
21
00:03:20,767 --> 00:03:23,200
ESO ES TODO.
22
00:03:23,200 --> 00:03:25,567
NO HAY NADA
A TENER MIEDO.
23
00:03:27,234 --> 00:03:29,634
(olfateando)
TODO CAMBIA.
24
00:03:29,634 --> 00:03:32,200
NO TENGAS MIEDO.
25
00:03:36,601 --> 00:03:38,534
PUEDO ESPERAR-
26
00:03:38,534 --> 00:03:42,701
ESOS ESTARÁN APARECIENDO
DE FORMA REGULAR.
27
00:03:42,701 --> 00:03:44,734
NO.
28
00:03:44,734 --> 00:03:46,801
¿NO?
29
00:03:51,467 --> 00:03:54,234
¿CÓMO ESTÁ TU BRAZO?
30
00:03:54,234 --> 00:03:56,767
ESTÁ TODO BIEN.
31
00:04:01,200 --> 00:04:04,734
NO INTENTES ELIMINAR
CONTIGO MISMO OTRA VEZ, ¿EH?
32
00:04:26,334 --> 00:04:27,834
BUENOS DÍAS,
CABALLEROS.
33
00:04:27,834 --> 00:04:30,834
ESTE ES ELLSWORTH, QUIEN
ENCONTRÉ EL ORO EN SU RECLAMACIÓN.
34
00:04:30,834 --> 00:04:33,534
- ¿CÓMO ESTÁ, SR. ¿ELLSWORTH?
- PLACER.
35
00:04:33,534 --> 00:04:37,234
- Y ESTA ES SOFÍA.
- PLACER, SOFÍA.
36
00:04:37,234 --> 00:04:41,400
ESTOY AGRADECIDO POR TU
EXPERIENCIA Y VISTA ATENTA.
37
00:04:41,400 --> 00:04:44,567
SUERTE ES LO QUE QUIERES
FELICÍTAME POR, SRA. DESVÁN.
38
00:04:44,567 --> 00:04:46,467
HASTA QUE DECIDAS CÓMO
QUIERES DESARROLLARLO,
39
00:04:46,467 --> 00:04:48,434
ELLSWORTH PUEDE PASAR TIEMPO
BASTA DE SALARIOS
40
00:04:48,434 --> 00:04:50,033
SOBRE SU RECLAMACIÓN DE SOSTENER
SU PROPIEDAD.
41
00:04:51,400 --> 00:04:53,534
Asiento como si entendiera
LO QUE ACABAS DE DECIR.
42
00:04:53,534 --> 00:04:56,367
EL LO EXPLICARA
TODO PARA TI.
43
00:04:56,367 --> 00:04:59,133
¿PODRÍAMOS TENER UNA PALABRA?
Señor. ¿TORO CASTRADO?
44
00:05:06,067 --> 00:05:08,634
ESTOY SEGURO SR. ELLSWORTH'S
SON MANOS MUY CAPACES,
45
00:05:08,634 --> 00:05:12,634
PERO ESPERO QUE NO TE DESASOCIES
TÚ MISMO DE MIS ASUNTOS.
46
00:05:12,634 --> 00:05:15,567
YA TENGO MI IMPRESIÓN
DE ESTE COMPAÑERO, LA SRA. DESVÁN.
47
00:05:15,567 --> 00:05:17,267
ESTA REUNIÓN
COMO FORMAS LA TUYA.
48
00:05:17,267 --> 00:05:18,767
VEO.
49
00:05:18,767 --> 00:05:20,834
LUEGO COMPARAMOS NOTAS
Y DECIDE CÓMO PROCEDER.
50
00:05:20,834 --> 00:05:22,734
BIEN.
51
00:05:22,734 --> 00:05:26,167
HACIA UN PUNTO FUTURO CUANDO ME CUENTES
MI PENSAMIENTO ES TAN CONSISTENTE EQUIVOCADO
52
00:05:26,167 --> 00:05:29,100
ES UN DESPERDICIO DE TU VALOR
TIEMPO PARA TRATAR CONMIGO.
53
00:05:29,100 --> 00:05:32,634
EN CUALQUIER CASO, SÉ QUE TIENES
MUCHAS RECLAMACIONES A SU ATENCIÓN.
54
00:05:32,634 --> 00:05:35,434
UNA PAREJA.
55
00:05:35,434 --> 00:05:37,634
MUCHAS GRACIAS.
56
00:05:37,634 --> 00:05:41,267
ME APOYARÍA MÁS EN LO QUE SENTÍ
SOBRE ESTE TIPO QUE LO QUE VI.
57
00:05:47,434 --> 00:05:49,067
TARDE COMO SIEMPRE.
58
00:05:49,067 --> 00:05:51,901
SOLO VENGO DEL CREEK,
Señor. FARNUM. LAVANDO MIS PANTALONES.
59
00:05:51,901 --> 00:05:53,868
UN HÁBITO PARA CULTIVAR.
60
00:05:53,868 --> 00:05:58,868
Y DEBAJO DE UNA ROCA AHÍ ABAJO, ENCONTRÉ
OTROS PANTALONES MÍOS PENSÉ QUE LOS HABÍA PERDIDO.
61
00:05:58,868 --> 00:06:02,634
PERO VIENDO COMO ME EMBORRACHO
Y DE OCASIONES ME CAGO,
62
00:06:02,634 --> 00:06:04,901
CREÍ QUE ASÍ DEBÍA SER COMO
LOS PERDIÓ EN PRIMER LUGAR.
63
00:06:04,901 --> 00:06:07,767
TE IMAGINO HACIENDO
A TU CAMINO DESDE EL CREEK,
64
00:06:07,767 --> 00:06:10,601
ENTRANDO EN EL VESTÍBULO
CUANDO TODOS LOS DEMÁS ESTÉN ACOSTADOS,
65
00:06:10,601 --> 00:06:13,801
CULO DESNUDO CON STREAMING DE MIERDA
POR LA PARTE DETRÁS DE TUS PIERNAS.
66
00:06:13,801 --> 00:06:17,667
SEÑOR, NO. DEBE HABER SER EL
NOCHE QUE EL SR. HICKOK FUE MATADO.
67
00:06:17,667 --> 00:06:19,334
AHORA RECUERDO
ESE SR. HICKOK...
68
00:06:19,334 --> 00:06:21,601
ME ENTREGA UNA CARTA
PARA QUE PONGA EN EL PUBLICACION,
69
00:06:21,601 --> 00:06:24,200
PERO QUE CON TODO EL
HULLABALO Y YO EMBORRACÁNDOSE,
70
00:06:24,200 --> 00:06:25,834
ME OLVIDÉ DE
TODO EL COSA.
71
00:06:25,834 --> 00:06:28,000
HASTA QUE ENCONTRE
MIS PANTALONES.
72
00:06:28,000 --> 00:06:30,133
¿Crees que
¿VOY A TOCAR ESO?
73
00:06:30,133 --> 00:06:32,367
NO, eh, no entendí
MIS PANTALONES MOJADOS,
74
00:06:32,367 --> 00:06:34,667
TAMPOCO ENSUCIÉ LA CARTA
CUANDO ME ENSUCIÉ.
75
00:06:34,667 --> 00:06:36,234
ESE ES EL MILAGRO
DE ESO, SEÑOR.
76
00:06:36,234 --> 00:06:39,501
ASÍ QUE DEBO CREER QUE ES UN
CARTA ESCRITA POR WILD BILL HICKOK
77
00:06:39,501 --> 00:06:44,200
JUSTO ANTES DE SU ASESINATO
¿POR EL COBARDE McCALL?
78
00:06:44,200 --> 00:06:47,300
- SOLO UNOS MINUTOS ANTES, SEÑOR.
- ¿DIRIGIDO A QUIÉN?
79
00:06:47,300 --> 00:06:50,300
SU ESPOSA, SEÑOR.
80
00:06:50,300 --> 00:06:53,067
BUENO, SOLO ESPERO
NO LO HAS ABIERTO.
81
00:06:53,067 --> 00:06:54,701
NO, SEÑOR.
82
00:06:54,701 --> 00:06:58,267
AL MENOS ESO ELIMINA
MANIPULACIÓN DE LA LISTA.
83
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
¿DE QUÉ, SEÑOR?
84
00:07:00,267 --> 00:07:04,334
DELITOS EN LOS QUE SU
Embriaguez y pereza
85
00:07:04,334 --> 00:07:07,734
COMO MI EMPLEADO TIENE
IMPLICADO MI HOTEL,
86
00:07:07,734 --> 00:07:09,801
QUE INTENTARÉ
PARA PROTEGERTE DE
87
00:07:09,801 --> 00:07:11,767
EN EL CURSO DEL INTENTO
PARA LIBERARME.
88
00:07:11,767 --> 00:07:15,534
NO QUISE LIBERAR
USTED, SEÑOR. YO-YO NO-
89
00:07:15,534 --> 00:07:19,667
SOLO DAME
¡LA CARTA CONFUNDIDA!
90
00:07:19,667 --> 00:07:21,801
- Y NINGUNA DE ESTE MIRADA DE PERRO COLGADO.
- SEÑOR.
91
00:07:21,801 --> 00:07:24,734
- NI UNA PALABRA DE ESTO A NADIE.
- SÍ, SEÑOR.
92
00:07:27,801 --> 00:07:32,434
SEÑOR. PRONUNCIAR. FELICITACIONES DE CORAZÓN
EN TU NUEVO EMPRENDIMIENTO.
93
00:07:32,434 --> 00:07:35,767
TÓmate un tiempo para descubrir si
ESAS SON LAS QUE ESTÁN EN ORDEN.
94
00:07:41,200 --> 00:07:43,968
SIENDO ESTE ES EL PRIMERO
DÍA DE MI EMPRESA,
95
00:07:43,968 --> 00:07:45,834
Me puse esta levita.
96
00:07:45,834 --> 00:07:47,767
MUY HAlagador.
97
00:07:47,767 --> 00:07:51,033
NO PIENSAS
¿PARECE ESTÚPIDO?
98
00:07:51,033 --> 00:07:52,667
A MI NO, NO.
99
00:07:54,734 --> 00:07:57,100
SEÑOR. DORIDAD TODO
DE UN TROPEZO REPENTINO,
100
00:07:57,100 --> 00:08:00,834
Y EN-EN AGARRE
EN FREGADO PARA ESTABLECERLO,
101
00:08:00,834 --> 00:08:04,167
VI UN COLOR DEBAJO.
102
00:08:05,300 --> 00:08:08,601
(risas)
¿No eres una muñequita?
103
00:08:08,601 --> 00:08:10,400
ELLA HA FORMADO UN
ADJUNTO INSTANTÁNEO.
104
00:08:10,400 --> 00:08:15,801
BUENO, DE TODOS MODOS, ME ENCANTA SEGUIR
TU TÍTULO BUEN TRABAJANDO LA SUPERFICIE,
105
00:08:15,801 --> 00:08:19,801
PERO EL CUARZO
Afloramiento que encontramos-
106
00:08:19,801 --> 00:08:22,167
NO LO VAS A SABER
QUE RICO ES TU HUELGA
107
00:08:22,167 --> 00:08:24,000
HASTA QUE TE HUNDAS
ALGUNOS EJES.
108
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
AHORA NO SOY EXPERTO
PROSPECTANDO DE ESA MANERA.
109
00:08:26,200 --> 00:08:28,634
SOY UN HOMBRE QUE
TRABAJOS EN ARROYOS.
110
00:08:28,634 --> 00:08:30,000
GRACIAS POR
DECIRME ASÍ.
111
00:08:30,000 --> 00:08:33,801
NO SER IMPERTINENTE,
112
00:08:33,801 --> 00:08:35,634
TU GENTE VA A
¿TE AYUDA CON ESTO?
113
00:08:35,634 --> 00:08:38,634
MI HERMANO Y MI PADRE
SON CONSCIENTES DE MI SITUACIÓN
114
00:08:38,634 --> 00:08:40,834
Y EL DE MI MARIDO
PADRES.
115
00:08:40,834 --> 00:08:44,434
NO TENGO IDEA DE LA
PERSPECTIVA DE SU PARTICIPACIÓN.
116
00:08:44,434 --> 00:08:48,734
BIEN, LA SANGRE NO
DEMUESTRA SIEMPRE LEALTAD.
117
00:08:48,734 --> 00:08:52,100
PERO VAS A NECESITAR ALGO
GENTE DE SU LADO, SRA. buhardilla,
118
00:08:52,100 --> 00:08:56,000
PORQUE CREO QUE TIENES
UNO GRANDE EN TUS MANOS.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,667
CREO QUE EL SR. BULLOCK'S
DE MI LADO.
120
00:08:58,667 --> 00:09:00,834
NO HAY PREGUNTAS SOBRE ESO.
121
00:09:00,834 --> 00:09:03,234
Y CREO
TÚ TAMBIÉN LO ERES.
122
00:09:03,234 --> 00:09:05,601
DISCULPE.
123
00:09:05,601 --> 00:09:07,767
YO ESTABA ENTRE ELLOS
ENCONTRÉ A ESA NIÑA.
124
00:09:07,767 --> 00:09:09,667
ME ALEGRO DE VER
ESTÁ BIEN.
125
00:09:09,667 --> 00:09:12,133
Soy ALMA GARRET.
126
00:09:12,133 --> 00:09:13,334
¿CÓMO ESTÁS?
127
00:09:13,334 --> 00:09:16,434
ELLSWORTH.
128
00:09:16,434 --> 00:09:17,801
CHARLIE ABSOLUTO.
129
00:09:17,801 --> 00:09:21,267
- (llamando)
- ENTRA.
130
00:09:21,267 --> 00:09:24,167
- Johnny: SÍ, SEÑOR.
- ¿VES ESTO?
131
00:09:24,167 --> 00:09:28,367
"Flete total y postal
SERVICIO DE ENVÍO."
132
00:09:28,367 --> 00:09:30,801
ESO ES LO QUE PASA CUANDO
Se te cae una puta puntada.
133
00:09:30,801 --> 00:09:33,701
QUE PUNTO
¿ME CAÍ?
134
00:09:33,701 --> 00:09:35,601
HICE.
135
00:09:35,601 --> 00:09:39,100
ESTE SERVICIO DE ENTREGA Y ENTREGA
DEBIÓ HABER SIDO ABRIDO POR PERSIMMON PHIL
136
00:09:39,100 --> 00:09:41,801
- COMO TAPA PARA SUS OTRAS PUTAS ACTIVIDADES.
- ESTÁ MUERTO.
137
00:09:41,801 --> 00:09:44,300
SÉ QUE AHORA ESTÁ MUERTO.
138
00:09:44,300 --> 00:09:46,834
BUENO, SI NO LO SABES,
NADIE LO HACE.
139
00:09:46,834 --> 00:09:50,601
DEBERÍA HABER TRAIDO UN
REEMPLAZO, ES MI PUTO PUNTO.
140
00:09:50,601 --> 00:09:52,367
BIEN, LO SABRÁS
MEJOR LA PRÓXIMA VEZ.
141
00:09:52,367 --> 00:09:55,834
LA DIRECCIÓN
DE MIS PENSAMIENTOS-
142
00:09:55,834 --> 00:09:58,801
CON LA FOLLADA SOSTENIDA
ESTUPIDEZ QUE ESTAS EXHIBIENDO,
143
00:09:58,801 --> 00:10:00,834
DUDO EN EXPRESARLOS-
144
00:10:00,834 --> 00:10:05,033
ES QUE QUIZÁS QUIERAS ENTRENAR
POR EL PUESTO ANTERIOR DE PHIL.
145
00:10:05,033 --> 00:10:07,234
ALABAMA.
146
00:10:07,234 --> 00:10:10,167
HE ESPERADO
ESTA CONVERSACIÓN
147
00:10:10,167 --> 00:10:13,634
DESDE QUE ME DAS
ESE INDIO CABEZA PARA ESCONDERSE.
148
00:10:30,868 --> 00:10:33,367
¿Cómo te fue con Johnny?
149
00:10:33,367 --> 00:10:37,534
Acabo de huir
MI PROPIA OFICINA EN EL HORROR
150
00:10:37,534 --> 00:10:41,133
EN SU FOLLADA
TONTO.
151
00:10:41,133 --> 00:10:43,868
BIEN, PHIL CAQUI
NO FUE UN GENIO.
152
00:10:43,868 --> 00:10:45,667
LO SÉ.
153
00:10:45,667 --> 00:10:47,734
Y JOHNNY, MUY ANSIADO.
154
00:10:47,734 --> 00:10:50,701
LO SÉ. ¿NO FUE MI
¿MALDITA IDEA PARA PREGUNTARLE?
155
00:10:50,701 --> 00:10:54,667
HAY UN ESTÁNDAR MÍNIMO,
ESTARÁ EN EL DESIERTO.
156
00:10:54,667 --> 00:10:56,634
TIENES QUE SER CAPAZ
PARA MANTENER UN PENSAMIENTO.
157
00:10:56,634 --> 00:10:59,601
TIENES QUE SER CAPAZ DE
RECUERDA LAS PUTAS INSTRUCCIONES.
158
00:11:02,200 --> 00:11:04,167
- SU HONOR.
- OH, SÍ.
159
00:11:04,167 --> 00:11:06,100
MANTENER RÁPIDO
TUS VALORES.
160
00:11:06,100 --> 00:11:09,501
Hola, AL. CUALQUIER RAZÓN
NO PUEDO COMPARTIR CON DAN
161
00:11:09,501 --> 00:11:12,434
EL DESARROLLO DE LA CHARLA
TU Y YO ACABAMOS DE MÍ
162
00:11:12,434 --> 00:11:14,467
Asumir el control de
¿PHIL DEL CAQUI?
163
00:11:14,467 --> 00:11:16,400
SÍ, MANTÉN A DAN
EN LA OSCURIDAD.
164
00:11:18,634 --> 00:11:20,434
TOMA ASIENTO,
SU SEÑORÍA.
165
00:11:22,434 --> 00:11:24,033
- Hola, Johnny.
- DAN.
166
00:11:24,033 --> 00:11:26,801
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
167
00:11:26,801 --> 00:11:29,701
QUIERO SABER COMO ES EL CAMP
APOYA A LA LEGISLATURA.
168
00:11:29,701 --> 00:11:31,467
Y NO ME DES
ESTO, um,
169
00:11:31,467 --> 00:11:35,067
- “POR UN LADO Y OTRO LADO”.
- ESTÁ BIEN.
170
00:11:35,067 --> 00:11:37,400
SOLO DI, "ESTE ES EL
COMO CREO QUE VA A SER".
171
00:11:37,400 --> 00:11:40,100
PORQUE ESTO VARIOS
- MANOS DE MIERDA NO ME AYUDAN.
172
00:11:40,100 --> 00:11:43,434
- Reduciré las cosas.
- ADELANTE.
173
00:11:43,434 --> 00:11:47,167
ASUMAMOS POR EL BIEN
DE CONVERSACIÓN
174
00:11:47,167 --> 00:11:49,534
QUE HAY UN NUEVO TRATADO
CON LOS PUEBLOS SIUX.
175
00:11:49,534 --> 00:11:52,100
"GENTE", ESO ES LO QUE SOMOS
¿LLAMANDO A ESOS CHUPAPOLLAS AHORA?
176
00:11:52,100 --> 00:11:53,701
ESE ES EL CAMINO
¿LAS COSAS SE DIRIGEN?
177
00:11:53,701 --> 00:11:57,868
Asumiendo el nuevo tratado,
LAS COLINAS SERÁN ANEXADAS.
178
00:11:57,868 --> 00:12:01,834
EL TERRITORIO RESPETA LA
ESTATUTOS DE LA ORDENANZA DEL NOROESTE,
179
00:12:01,834 --> 00:12:06,701
QUE ESTADO QUE UN CIUDADANO
PUEDE TENER TÍTULO SOBRE CUALQUIER TERRENO
180
00:12:06,701 --> 00:12:10,501
NO RECLAMADO O NO INCORPORADO
POR USO SIMPLE.
181
00:12:10,501 --> 00:12:12,834
ESENCIALMENTE,
SI ESTAS EN ESO
182
00:12:12,834 --> 00:12:16,133
Y LO MEJORAS,
USTED ES EL PROPIETARIO.
183
00:12:17,801 --> 00:12:20,567
PERO, LO QUE COMPLICA
LA SITUACIÓN
184
00:12:20,567 --> 00:12:22,601
ES QUE LAS COLINAS
FUERON HECHOS A LOS SIOUX
185
00:12:22,601 --> 00:12:24,834
HACIA EL 1868
TRATADO DE FORT LARAMIE.
186
00:12:24,834 --> 00:12:28,834
ESTO PODRÍA SIGNIFICAR QUE EL
TERRENO OCUPADO POR EL CAMPAMENTO
187
00:12:28,834 --> 00:12:32,534
NO CAE BAJO NINGUNA
DEFINICIÓN ESTATUTARIA
188
00:12:32,534 --> 00:12:34,434
DE NO RECLAMADO
O NO INCORPORADAS.
189
00:12:34,434 --> 00:12:36,434
Entonces, ¿quién necesita?
¿PARA COBRAR?
190
00:12:36,434 --> 00:12:40,801
SIGNOS DE CONCILIACIÓN Y VOLUNTAD
PESARÍA A FAVOR DEL CAMPO.
191
00:12:40,801 --> 00:12:43,167
PERO IGUAL DE IMPORTANTE
ES LA PRESENCIA
192
00:12:43,167 --> 00:12:46,567
DE UN AD HOC
ORGANIZACIÓN MUNICIPAL
193
00:12:46,567 --> 00:12:49,400
ESO PERMITIRÁ
LA LEGISLATURA PARA DECIR
194
00:12:49,400 --> 00:12:51,868
LA MADERA MUERTA EXISTE,
NO TENEMOS QUE CREARLO.
195
00:12:51,868 --> 00:12:54,167
SERÍA DISRUPTIVO
SI LO HICIMOS.
196
00:12:54,167 --> 00:12:55,834
LA COMUNIDAD
YA ORGANIZADO,
197
00:12:55,834 --> 00:12:59,067
NO LEGALMENTE QUIZÁS,
PERO CIERTAMENTE INFORMALMENTE.
198
00:12:59,067 --> 00:13:02,634
POR QUÉ NO DAMOS ESTO
ORGANIZACIÓN INFORMAL
199
00:13:02,634 --> 00:13:05,567
LA BENDICIÓN
¿DE PERSONA JURÍDICA?
200
00:13:05,567 --> 00:13:08,634
¿CUÁL ES LA FOLLADA CORRECTA?
¿NÚMERO PARA LA LEGISLATURA?
201
00:13:08,634 --> 00:13:11,400
HAY MUCHO ORO
AQUÍ FUERA, AL.
202
00:13:11,400 --> 00:13:14,033
PARA DEFINIR EL "DERECHO"
EN ESTE ENTORNO
203
00:13:14,033 --> 00:13:17,634
ES MUY RESPONSABLE DE SER
UN PROCESO CONTINUO.
204
00:13:17,634 --> 00:13:19,801
LO QUE ESTOY PREPARADO PARA HACER
ES HACER UNA LISTA DE NOMBRES
205
00:13:19,801 --> 00:13:22,767
Y UNA CONJUCIÓN PRELIMINAR
EN ALGUNOS NÚMEROS.
206
00:13:30,400 --> 00:13:33,434
TAMBIÉN DEBO DECIRTE QUE
YANKTON HA LLEGADO UNA ORDEN DE ORDEN
207
00:13:33,434 --> 00:13:36,100
ACUSANDO A USTED DE ASESINATO
EN CHICAGO, ILLINOIS.
208
00:13:36,100 --> 00:13:39,767
COMO ESTADO DEL ACUERDO
CAMBIOS, QUIERES ABORDAR ESO.
209
00:13:39,767 --> 00:13:41,767
PODRÍA AYUDAR
CON ESO TAMBIÉN.
210
00:13:41,767 --> 00:13:44,601
¿CUÁNTO ES ESO?
¿ME VA A COSTAR?
211
00:13:44,601 --> 00:13:47,801
$5,000.
212
00:13:51,234 --> 00:13:53,200
SI NO TE IMPORTA,
SEGUIRÉ ESCRIBIENDO.
213
00:14:12,467 --> 00:14:13,834
BUENOS DÍAS,
SEÑORITA JANE.
214
00:14:13,834 --> 00:14:16,834
SÍ, HOLA.
215
00:14:16,834 --> 00:14:18,834
NADIE
CRUCIDO HOY.
216
00:14:18,834 --> 00:14:22,834
TOMMY AÚN ESTÁ JODIDAMENTE ENFERMO
Y EL DOCTOR VOLVERÁ
217
00:14:22,834 --> 00:14:26,734
Supongo que cuando él
FOLLADA SE SIENTE ASÍ.
218
00:14:26,734 --> 00:14:29,834
MIRA TUS PUTOS OJOS SON
TODAVÍA JUGANDO TUG O' WAR.
219
00:14:29,834 --> 00:14:33,567
BIEN, ESTE ES EL
PARA MIRAR.
220
00:14:33,567 --> 00:14:38,434
EL BRAZO IZQUIERDO SIGUE SIENDO ÚTIL
¿COMO LA POLLA DE UN VIEJO?
221
00:14:40,067 --> 00:14:42,501
¿Huelo extraño?
¿A usted, señorita Jane?
222
00:14:42,501 --> 00:14:44,634
¿QUÉ?
223
00:14:44,634 --> 00:14:47,167
¿TENGO UN EXTRAÑO?
¿OLOR SOBRE MÍ?
224
00:14:47,167 --> 00:14:50,667
¿QUÉ ES ESO? TU MANERA INTELIGENTE DE
¿DICES QUE HUELES WHISKY EN MI ALIENTO?
225
00:14:50,667 --> 00:14:52,701
NO.
226
00:14:52,701 --> 00:14:55,033
SI CUALQUIERA DE TU PUTA
LOS OJOS ME TOMAN POR OCULTAR
227
00:14:55,033 --> 00:14:57,767
ESTOY BEBIENDO DE OCASIONALMENTE,
ESTÁ TRISTEMENTE EQUIVOCADO,
228
00:14:57,767 --> 00:15:02,234
ASÍ QUE DESISTIR DE CUALQUIER INTELIGENCIA
REFERENCIAS DE OLORES.
229
00:15:05,501 --> 00:15:08,801
PENSÉ QUE EL OLOR PODRÍA
SALIR DEL ARROYO
230
00:15:08,801 --> 00:15:11,801
ASÍ QUE FUI A LAS COLINAS POR ÚLTIMO
DE NOCHE PERO ALLÍ ME SIGUÍA TAMBIÉN,
231
00:15:11,801 --> 00:15:16,667
COMO SI MI, UH, COMO SI
MI CARNE SE ESTABA PUDRIENDO.
232
00:15:16,667 --> 00:15:20,300
yo, uh
- ¿PARECE UN HOMBRE SACADO DE SU PROPIA TUMBA?
233
00:15:20,300 --> 00:15:24,400
¡Maldito seas, predicador, no empieces!
HABLAR LOCOS PARA IR CON TODO LO DEMAS.
234
00:15:24,400 --> 00:15:26,834
ADEMÁS, CUANDO LEÍ EL-
LAS ESCRITURAS,
235
00:15:26,834 --> 00:15:29,334
NO SIENTO DE CRISTO
AMO COMO SOLÍA.
236
00:15:29,334 --> 00:15:31,801
OH, ¿ES ASÍ?
237
00:15:31,801 --> 00:15:33,734
ESO ES MUY MAL.
238
00:15:33,734 --> 00:15:36,534
ÚNETE AL PUTO CLUB
DE LA MAYORÍA DE NOSOTROS.
239
00:15:36,534 --> 00:15:38,834
Déjame decirte
ALGO, PREDICADOR.
240
00:15:38,834 --> 00:15:41,834
TE VEO merodeando por ahí
CUANDO LLEGA EL DOCTOR.
241
00:15:41,834 --> 00:15:43,834
ESTÁS TRATANDO DE OCULTAR
TUS PUTOS OJOS,
242
00:15:43,834 --> 00:15:45,567
TRATANDO DE OCULTAR
TU PUTO BRAZO.
243
00:15:45,567 --> 00:15:47,501
Eres un puto desastre.
244
00:15:47,501 --> 00:15:51,667
Y ESTOY EN PROCESO DE DESGASTE
MI PROPIA PUTA BIENVENIDA EN ESTE CAMPAMENTO.
245
00:15:51,667 --> 00:15:54,367
Y NO ESPERABA SER
POR AQUÍ MUCHO MÁS TIEMPO
246
00:15:54,367 --> 00:15:56,868
PARA QUE LAS PERSONAS SER
DISGUSTADO POR
247
00:15:56,868 --> 00:16:00,067
PARA QUE NO SE DEN CUENTA DE QUÉ
¡QUE MIERDA ESTÁ PASANDO CONTIGO!
248
00:16:00,067 --> 00:16:02,801
Y TIENES QUE PENSAR
SOBRE ALGUNAS DE ESTAS COSAS
249
00:16:02,801 --> 00:16:06,434
Y LEVANTA LOS NERVIOS
¡CONSULTAR CON EL DOC!
250
00:16:21,033 --> 00:16:24,734
¡DIOS TE MALDITO! DERRAMAR MI
¡AGUA LIMPIADORA TAMBIÉN, MINISTRO!
251
00:16:27,601 --> 00:16:29,601
ARRIBA.
252
00:16:33,734 --> 00:16:35,701
GRACIAS,
ESTOY BIEN.
253
00:16:35,701 --> 00:16:37,801
ESTÁS BIEN.
254
00:16:37,801 --> 00:16:41,067
ESTOY FUERA DE SERVICIO.
ESTÁS DE SERVICIO.
255
00:16:42,501 --> 00:16:44,567
PUEDES IR
¡Jódete!
256
00:17:08,534 --> 00:17:10,400
AL, ¿QUÉ ERES?
¿HACER FUERA?
257
00:17:10,400 --> 00:17:12,801
ACLARARME LA CABEZA. Y
SI PARPADEO CUANDO HABLO,
258
00:17:12,801 --> 00:17:14,767
ESO ES PORQUE YO SOLO
Me han depilado.
259
00:17:14,767 --> 00:17:17,667
- ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
- ESTAR EN MI JUNTA EN DOS HORAS.
260
00:17:17,667 --> 00:17:21,367
- ESTAMOS FORMANDO UN PUTO GOBIERNO.
- SÍ, SEÑOR.
261
00:17:31,667 --> 00:17:33,601
- (el vidrio se rompe)
- ¡MERRICK!
262
00:17:33,601 --> 00:17:36,801
JESÚS CRISTO.
263
00:17:36,801 --> 00:17:38,801
¡Oye, MERRICK!
264
00:17:38,801 --> 00:17:40,734
CHUPAPOLLAS.
265
00:17:46,334 --> 00:17:48,567
DISPARAR.
266
00:17:55,400 --> 00:17:57,367
GRACIAS SEÑOR.
267
00:17:59,167 --> 00:18:01,400
BUENA SUERTE AFUERA.
268
00:18:03,267 --> 00:18:06,133
CREO QUE ES EL MOMENTO
PARA ENVIAR POR MI ESPOSA Y NIÑO.
269
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
TRATADO QUE VIENE
CON LOS SIUX.
270
00:18:10,100 --> 00:18:13,567
DONDE COÑO
¡¿ES MERRICK, EH?!
271
00:18:13,567 --> 00:18:15,100
NO LO SABEMOS.
272
00:18:15,100 --> 00:18:16,601
BUENO DE TODOS MODOS,
ESTO ES TODO.
273
00:18:16,601 --> 00:18:18,801
DE LO QUE HABLAMOS ANTES,
ESTO LO PONE A PRUEBA.
274
00:18:18,801 --> 00:18:20,534
ESTÁ BIEN.
275
00:18:20,534 --> 00:18:23,667
MUNICIPIO INFORMAL
ORGANIZACIÓN. NO EL GOBIERNO.
276
00:18:23,667 --> 00:18:25,467
NO, ESO SERÍA
MÁRCANOS REBELDES.
277
00:18:25,467 --> 00:18:29,234
PERO ESTRUCTURA SUFICIENTE PARA PERSUADIR A AQUELLOS
CHUPAPOLLAS TERRITORIALES EN YANKTON
278
00:18:29,234 --> 00:18:32,701
QUE SOMOS LO SUFICIENTEMENTE DIGNOS PARA
PAGANLES SUS PUTOS SOBORNOS.
279
00:18:32,701 --> 00:18:35,634
NOS REUNIMOS PARA DISCUTIR PONER
ESTA ORGANIZACIÓN JUNTA.
280
00:18:35,634 --> 00:18:38,100
¿ES ESO LO QUE
¿ESTÁS DICIENDO?
281
00:18:38,100 --> 00:18:40,100
SIGLOS DE FOLLADA
Endogamia
282
00:18:40,100 --> 00:18:44,067
SINTONIZARLO CON EL
NECESIDADES DE LOS TIEMPOS.
283
00:18:44,067 --> 00:18:46,734
- (riendo entre dientes)
- ¡DOS HORAS, MI LUGAR!
284
00:18:51,834 --> 00:18:55,033
HICIÓ UNA FOLLADA
BUEN TRABAJO AQUÍ.
285
00:19:07,267 --> 00:19:09,267
LA DE TU HABITACIÓN
VOLVER A JUNTAR.
286
00:19:09,267 --> 00:19:11,200
ESO NO ES
MI HABITACIÓN YA.
287
00:19:13,801 --> 00:19:16,801
CY NO NECESITA HABER HECHO
PARA LOS NIÑOS DE ESA MANERA.
288
00:19:16,801 --> 00:19:18,801
NO EN TU HABITACIÓN,
289
00:19:18,801 --> 00:19:20,434
NO EN EL CAMINO
ÉL LO HIZO POR ELLOS.
290
00:19:20,434 --> 00:19:22,400
ESTOY OBTENIENDO
FUERA DE AQUÍ, EDDIE.
291
00:19:22,400 --> 00:19:24,334
¿LO ERES?
292
00:19:25,634 --> 00:19:28,400
VOY A ABRIR
MI PROPIO LUGAR.
293
00:19:28,400 --> 00:19:31,434
BIEN POR TI, CARIÑO.
¿HAS AHORRADO DINERO?
294
00:19:31,434 --> 00:19:33,767
TENGO UN CAMINO
PARA TRABAJARLO.
295
00:19:33,767 --> 00:19:36,734
SÉ QUE TENDRÁS UN LARGO
MUY LEJOS DE AQUÍ PRIMERO.
296
00:19:36,734 --> 00:19:38,701
¿Crees que tengo que hacerlo?
297
00:19:41,801 --> 00:19:45,133
CY ME DIJO QUE ME AYUDARÍA
ABRE UN LUGAR AQUÍ.
298
00:19:45,133 --> 00:19:47,701
ÉL PROMETIÓ QUE
MANTENGA SU DISTANCIA.
299
00:19:47,701 --> 00:19:49,200
BIEN.
300
00:19:49,200 --> 00:19:52,367
- ¿ESTÁ POR AQUÍ?
- DORMIDO.
301
00:19:52,367 --> 00:19:53,767
HAY UNA REUNIÓN
EN MI LUGAR
302
00:19:53,767 --> 00:19:55,767
EN UN PAR DE HORAS
QUERRÁ ESTAR DESPIERTO PARA.
303
00:19:55,767 --> 00:19:58,501
TODOS LOS PILARES DEL
CAMPAMENTO DE MIERDA. ¿TE IMPORTA?
304
00:19:58,501 --> 00:20:00,767
USTED PODRÍA UTILIZAR
ALGO DE DESCANSO.
305
00:20:00,767 --> 00:20:03,634
PODRÍA USAR
UNA CONCIENCIA LIMPIA.
306
00:20:03,634 --> 00:20:05,701
TODOS TAMBIÉN PODRÍAMOS.
307
00:20:10,834 --> 00:20:13,133
¡PAJA!
(escupir)
308
00:20:13,133 --> 00:20:15,400
DONDE COÑO
¡¿HAS ESTADO?!
309
00:20:15,400 --> 00:20:19,067
- COMO VES.
- COMO VEO, ¿QUÉ?
310
00:20:19,067 --> 00:20:22,567
EN MI GABINETE DE ALMACENAMIENTO,
REPOSICIÓN DE MATERIALES NECESARIOS.
311
00:20:22,567 --> 00:20:26,367
TERMINARÁ EN UN PAR DE HORAS. TENEMOS QUE
FORMAR UN GOBIERNO PARA EL ACUERDO.
312
00:20:26,367 --> 00:20:27,534
¿QUIÉN LO HACE?
313
00:20:27,534 --> 00:20:29,667
¡A NOSOTROS! TÚ Y YO.
314
00:20:29,667 --> 00:20:32,667
¡VEN A MÍ EN UNA VISIÓN!
ESTÚPIDO BASTARDO.
315
00:20:41,467 --> 00:20:45,300
DE TODOS MODOS ME VOY
A BUSCAR UN LUGAR.
316
00:20:56,300 --> 00:20:58,667
EDDIE.
317
00:20:58,667 --> 00:21:02,400
LLAMADOS DE SWEARENGEN
UNA REUNIÓN. DOS HORAS.
318
00:21:02,400 --> 00:21:06,133
¿DÓNDE ESTÁ JOANIE?
319
00:21:06,133 --> 00:21:09,033
FUERA BUSCANDO UN LUGAR.
320
00:21:10,634 --> 00:21:12,601
BIEN.
321
00:21:12,601 --> 00:21:15,334
PORQUE LE DIJE A JOANIE QUE VOLVERÍA
ELLA EN TENER SU PROPIO PORRO.
322
00:21:15,334 --> 00:21:16,734
ESO ES LO QUE ELLA DIJO.
323
00:21:16,734 --> 00:21:18,901
ALGO EN
¿TU MENTE, EDDIE?
324
00:21:18,901 --> 00:21:21,267
ME JODISTE, CY.
325
00:21:21,267 --> 00:21:23,434
LA MIERDA QUE HICISTE
A ESOS NIÑOS,
326
00:21:23,434 --> 00:21:25,133
NO TIENE ÁNGULO.
327
00:21:25,133 --> 00:21:28,434
ESA MIERDA NO ERA SOLO
ACERCA DE ESOS NIÑOS, EDDIE.
328
00:21:28,434 --> 00:21:31,901
NECESITAS SENTARTE AHÍ Y DURO
TU CAMINO A TRAVÉS DE TU PROBLEMA.
329
00:21:31,901 --> 00:21:33,634
SOLO MANTENGA
BARAJAR TUS TARJETAS
330
00:21:33,634 --> 00:21:36,067
Y DEJA QUE TU CORBATA CUELGUE
HASTA QUE TE SIENTAS MEJOR.
331
00:21:38,601 --> 00:21:40,300
QUIERO VENIR
A ESA REUNIÓN.
332
00:21:41,534 --> 00:21:44,434
¿YA?
333
00:21:44,434 --> 00:21:46,701
ADELANTE, EDDIE.
334
00:21:46,701 --> 00:21:48,701
BAJA LAS TARJETAS,
APRIETE SU CORBATA
335
00:21:48,701 --> 00:21:51,267
Y VAMOS SI ASÍ
ANÍMATE, JODIDA.
336
00:21:51,267 --> 00:21:53,200
(risas)
337
00:21:54,701 --> 00:21:57,667
(charla)
338
00:22:08,467 --> 00:22:11,434
(chillando)
339
00:22:34,601 --> 00:22:37,634
(la charla se intensifica)
340
00:23:04,200 --> 00:23:05,734
MAÑANA.
341
00:23:05,734 --> 00:23:07,968
BUEN DÍA.
342
00:23:07,968 --> 00:23:10,100
ESTOY ABRIENDO
ESTE NEGOCIO.
343
00:23:12,934 --> 00:23:14,400
BIEN, BUENA SUERTE.
344
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
GRACIAS.
345
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
SOY CHARLIE TOTAL.
346
00:23:18,200 --> 00:23:20,701
Soy Joanie Stubbs.
347
00:23:20,701 --> 00:23:24,534
- ¿CÓMO ESTÁS?
- ¿CÓMO ESTÁS, CHARLIE?
348
00:23:24,534 --> 00:23:29,133
OOH, ESTABA SIN ALIENTO,
PERO AHORA ESTOY MEJOR.
349
00:23:29,133 --> 00:23:31,400
¿ESTÁS FUERA DE ALGÚN LUGAR?
350
00:23:31,400 --> 00:23:33,133
UH, NECESITAS UNA ESCORTADA
¿O SIMILARES?
351
00:23:33,133 --> 00:23:37,467
NO, SOY MAS O MENOS
SOLO CAMINANDO.
352
00:23:39,834 --> 00:23:42,200
QUE PIENSAS
¿DE ESTA LEVITA?
353
00:23:46,701 --> 00:23:49,767
MUY BIEN EQUIPADO.
354
00:23:49,767 --> 00:23:52,834
LO HICE
EN CHEYENNE.
355
00:23:52,834 --> 00:23:55,267
SOY UNO PARA UN BIEN
APARIENCIA Y TODO,
356
00:23:55,267 --> 00:23:58,834
PERO ES UN POCO
FUERA DE MI CAMINO.
357
00:23:58,834 --> 00:24:00,901
SI TUVIERAS
ME HICIÓ ADIVINAR,
358
00:24:00,901 --> 00:24:03,167
YO HABRÍA DICHO QUE ES
NO TU VESTIMENTA HABITUAL.
359
00:24:03,167 --> 00:24:06,400
Y SOY UNA MANO CONSIDERABLE
EN EL NEGOCIO DE CARGA,
360
00:24:06,400 --> 00:24:10,667
PERO LEJOS DEL ARRENDAMIENTO
ESTE EDIFICIO
361
00:24:10,667 --> 00:24:13,767
ANTES DE SABER QUÉ
EL TRÁFICO VA A SOPORTAR,
362
00:24:13,767 --> 00:24:17,400
NO LO SE
LO QUE ME POSEÍA.
363
00:24:17,400 --> 00:24:20,667
VER, yo-
ME VA BIEN EN UN CAMPAMENTO
364
00:24:20,667 --> 00:24:23,567
O UN ACUERDO
O UN MUNICIPIO,
365
00:24:23,567 --> 00:24:26,868
PERO ESO NO
HAZME UN CAMPAMENTO
366
00:24:26,868 --> 00:24:29,601
O UN ACUERDO
O UN TIPO DE MUNICIPIO.
367
00:24:32,000 --> 00:24:36,701
ESTE ES EL VESTIMENTA
PARA ESE TIPO DE TIPO.
368
00:24:36,701 --> 00:24:39,968
DE TODOS MODOS, ERES
USANDOLO HOY.
369
00:24:39,968 --> 00:24:41,968
TIENES RAZÓN.
370
00:24:41,968 --> 00:24:43,767
LO SIENTO POR CORRER
SOBRE ESO.
371
00:24:43,767 --> 00:24:46,667
ESTOY BUSCANDO UNA PIEZA
DE PROPIEDAD
372
00:24:46,667 --> 00:24:48,667
PARA INICIAR UN NEGOCIO.
373
00:24:48,667 --> 00:24:50,000
ESO ES LO QUE
ESTOY HACIENDO FUERA.
374
00:24:50,000 --> 00:24:52,434
VEO.
375
00:24:52,434 --> 00:24:55,100
Y QUE TIPO DE NEGOCIO
¿BUSCAS OPERARTE?
376
00:24:55,100 --> 00:24:58,133
-BURTEL.
- Ajá.
377
00:24:58,133 --> 00:25:01,067
Bueno, eh, te lo diré.
QUE, ESTE CAMPAMENTO AQUI,
378
00:25:01,067 --> 00:25:03,100
PARECE QUE ES
TIENE ALGUNAS PIERNAS DEBAJO.
379
00:25:03,100 --> 00:25:05,167
SOY SÓLO UNA PUTA,
PERO.
380
00:25:07,200 --> 00:25:10,267
QUIERO DECIR, YO DIRIGIR A LAS PUTAS
PARA ESTE HOMBRE,
381
00:25:10,267 --> 00:25:13,234
PERO LEJOS DE SER
LISTO PARA DIRIGIR UN LUGAR
382
00:25:13,234 --> 00:25:16,467
Y HACER FRENTE A TODOS
TIENES QUE LEVANTARTE,
383
00:25:16,467 --> 00:25:18,067
Yo-no lo sé.
LO QUE ME DENTRO.
384
00:25:18,067 --> 00:25:21,100
YO TE DIRÉ QUÉ,
385
00:25:21,100 --> 00:25:25,067
ALGO ESTÁ LISTO
PARA QUE HAGAS ALGO,
386
00:25:25,067 --> 00:25:28,701
NO PARECE IMPORTAR
SI ESTÁS LISTO O NO.
387
00:25:28,701 --> 00:25:31,667
MEJOR ELEVACIÓN
TUS FALDAS Y...
388
00:25:31,667 --> 00:25:34,467
SALTAR, ¿EH?
389
00:25:34,467 --> 00:25:38,934
ESO ES LO QUE VIENE
A MI PARA SER VERDAD.
390
00:25:38,934 --> 00:25:41,667
ME SORPRENDE QUE NO LO ERES
EN ESA GRAN REUNIÓN DE LA CIUDAD.
391
00:25:41,667 --> 00:25:45,601
Eh, sí, bueno,
Soy, eh-
392
00:25:45,601 --> 00:25:48,300
ME DIRIJO
POR ALLÍ EN BREVE.
393
00:25:48,300 --> 00:25:53,868
Eh, prefiero aparecer
TARDE PARA ESE TIPO DE COSAS.
394
00:25:53,868 --> 00:25:57,100
BELLA UNION, DONDE TRABAJO, ES MÁS GRANDE
395
00:25:57,100 --> 00:25:59,434
PERO Supongo que es que es
Señor. REUNIÓN DE JURAMENTOS,
396
00:25:59,434 --> 00:26:02,234
POR ESO SON
TENERLO EN LA GEMA.
397
00:26:02,234 --> 00:26:06,801
Sí, eso es... eso es.
POR QUÉ ESTÁ UBICADO AHÍ.
398
00:26:06,801 --> 00:26:09,534
SÍ.
399
00:26:09,534 --> 00:26:12,667
ES MUY AGRADABLE
PARA CONOCERTE, CHARLIE.
400
00:26:12,667 --> 00:26:16,634
BUENO ES BUENO
PARA CONOCERTE TAMBIÉN, JOANIE.
401
00:26:19,067 --> 00:26:21,567
CUIDARSE.
402
00:26:39,367 --> 00:26:42,067
ME VOY A LA JOYA.
403
00:26:53,434 --> 00:26:55,701
ESTOY AVANZANDO.
404
00:27:11,968 --> 00:27:14,968
ME DIRIJO
PARA LA JOYA.
405
00:27:14,968 --> 00:27:17,300
¡HURRA POR TI!
406
00:27:17,300 --> 00:27:21,534
EL REVERENDO SE ACUESTA INTENTANDO
PARA OCULTAR OTRA INVESTIGACIÓN.
407
00:27:21,534 --> 00:27:25,033
¿NO ERES INTELIGENTE PARA VER?
A TRAVÉS DEL SUBTERFUGO.
408
00:27:27,067 --> 00:27:30,000
LO ESTÉ DEJANDO IR,
409
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
PERO SI LA IDEA ES QUE BEBAS
CADA VEZ MÁS HASTA QUE DIGO ALGO,
410
00:27:34,000 --> 00:27:36,467
ESTOY POR LA PRESENTE
OFICIALMENTE DICIENDO
411
00:27:36,467 --> 00:27:40,067
Ojalá lo hicieras
DEJA DE BEBER.
412
00:27:40,067 --> 00:27:44,400
NO TENGO MIERDA IDEA
413
00:27:44,400 --> 00:27:47,067
POR LO QUE TU DICES
UNA MALDITA COSA
414
00:27:47,067 --> 00:27:49,901
SOBRE CUALQUIER COSA
LO HAGO O NO LO HAGO,
415
00:27:49,901 --> 00:27:52,334
LEJOS DE BEBER
416
00:27:52,334 --> 00:27:54,868
O DONDE ESTOY
O siesta
417
00:27:54,868 --> 00:27:57,968
- O CUALQUIER OTRA COSA RELACIONADA CON MÍ.
- VEO.
418
00:27:57,968 --> 00:28:01,868
O IR O DEJARSE
O NO HACER O CUÁNDO.
419
00:28:01,868 --> 00:28:03,734
Muy bien, Jane.
420
00:28:03,734 --> 00:28:05,567
PARA QUE PUEDES IR
JODETE MISMO.
421
00:28:05,567 --> 00:28:09,067
Y NO LO INTENTES Y
APURAR A CUALQUIERA EN CUALQUIER LUGAR,
422
00:28:09,067 --> 00:28:11,634
PORQUE TODOS SIGUEN
SU PROPIO RITMO DE MIERDA,
423
00:28:11,634 --> 00:28:14,701
Y NO LO INTENTES
Y APROVECHARLOS.
424
00:28:14,701 --> 00:28:18,601
Y resulta que tu eres
FOLLANDO CON LA VISITA
425
00:28:18,601 --> 00:28:22,601
QUE PIENSAS QUE ES SOLO
UN DÍA TRAS OTRO
426
00:28:22,601 --> 00:28:25,200
CON EL MISMO
FOLLADA CONVULSION
427
00:28:25,200 --> 00:28:27,634
COMO SI SUCEDIERA
LA SEMANA ANTES.
428
00:28:27,634 --> 00:28:30,934
Y ESO SOLO SE MUESTRA
¿CUÁNTO SABES?
429
00:28:30,934 --> 00:28:34,267
Y LO QUE TÚ
PRESTE ATENCIÓN A.
430
00:28:34,267 --> 00:28:38,367
(gruñidos)
¡DIOS TE MALDITO!
431
00:28:55,400 --> 00:28:58,834
QUE TE PAGAN
¿PARA MANTENER ESE EDIFICIO?
432
00:28:58,834 --> 00:29:01,000
CHARLIE COMPLETA
433
00:29:01,000 --> 00:29:04,901
DE "COMPLETO CHARLIE
Y TRANSPORTE."
434
00:29:04,901 --> 00:29:08,567
ES SUFICIENTE PARA CONSEGUIRTE
FUERA CON UNA PUESTA.
435
00:29:08,567 --> 00:29:10,501
ESTOY EN UNA POSICIÓN,
436
00:29:10,501 --> 00:29:13,934
USTED ETERNAMENTE ENTREMIENDO
CHUPAPOLLAS.
437
00:29:13,934 --> 00:29:18,467
SÍ, INCLINANDOSE HACIA ADELANTE,
BORRACHO CON CARA DE MIERDA.
438
00:29:18,467 --> 00:29:23,434
ESTOY HABLANDO DE
CUIDANDO LA PLAGA.
439
00:29:23,434 --> 00:29:26,467
PUTA OPERACIÓN DE TIENDA.
440
00:29:26,467 --> 00:29:29,601
CUIDADO DE LOS ENFERMOS
¡EN LA PUTA TIENDA!
441
00:29:29,601 --> 00:29:32,801
¿Qué tal BULLWHACKER?
DE LA PUTA CARGA
442
00:29:32,801 --> 00:29:34,501
ENTRE MADERA MUERTA
¿Y CHEYENNE?
443
00:29:34,501 --> 00:29:36,200
NO.
444
00:29:36,200 --> 00:29:39,901
¿Qué tal supervisor?
¿ENTREGA POR CORREO?
445
00:29:39,901 --> 00:29:41,834
VETE, CHARLIE.
446
00:29:41,834 --> 00:29:43,834
O CUALQUIER MALDITA COSA
OTRA COSA QUE QUIERAS HACER.
447
00:29:43,834 --> 00:29:45,801
¡IRSE!
448
00:29:48,234 --> 00:29:52,100
FELICIDADES POR SER
UN GRAN COSA.
449
00:29:55,434 --> 00:29:58,868
NADIE ES GRANDE
Maldito trato, Jane.
450
00:29:58,868 --> 00:30:02,367
Y TODOS ELLOS
STAND DE OFERTAS.
451
00:30:02,367 --> 00:30:07,868
TE HE VISTO EN ALGUNAS ESTUPIDAS
JODIDOS TRAJES EN MI TIEMPO,
452
00:30:07,868 --> 00:30:11,534
PERO ESE
SE LLEVA EL PREMIO.
453
00:30:24,801 --> 00:30:28,567
CREO QUE
ESTE MES
454
00:30:28,567 --> 00:30:31,667
VAMOS A INTENTAR
HOJA DE FRAMBUESA.
455
00:30:31,667 --> 00:30:34,234
GRACIAS DOCTOR.
456
00:30:35,934 --> 00:30:39,434
JOVEN SEÑORA,
457
00:30:39,434 --> 00:30:42,367
ALGO PARA INFORMAR
¿CON TUS PRIVADOS?
458
00:30:42,367 --> 00:30:45,334
NO.
459
00:30:51,334 --> 00:30:53,667
ESTÁ BIEN.
460
00:30:55,367 --> 00:30:58,334
ENCUENTRO AFUERA
CUANDO HAYA TERMINADO, DOCTOR.
461
00:30:58,334 --> 00:31:01,567
ESTÁ BIEN.
(aclarándose la garganta)
462
00:31:01,567 --> 00:31:04,300
(la puerta se cierra)
463
00:31:14,434 --> 00:31:16,434
GRACIAS DOCTOR.
464
00:31:16,434 --> 00:31:19,901
EN UN CASO COMO EL TUYO NO LO HARÍA
SEPA QUÉ MÁS RECETAR.
465
00:31:23,734 --> 00:31:26,300
ESTÁ BIEN.
466
00:32:01,667 --> 00:32:04,434
DE QUIÉN ERA LA IDEA
¿PERAS Y MALDITOS MELOCOTONES?
467
00:32:04,434 --> 00:32:07,000
ME DIBUJÉ DESDE QUE LOS TENEMOS
PARA LA REUNIÓN DE LA PESTE...
468
00:32:07,000 --> 00:32:09,567
MUESTRA BUEN PENSAR
E INICIATIVA.
469
00:32:09,567 --> 00:32:12,501
SÍQUELOS EN VARIOS INTERVALOS
EN LA PUTA MESA, JOHNNY.
470
00:32:12,501 --> 00:32:15,868
SÍ, SEÑOR.
471
00:32:15,868 --> 00:32:19,334
ME ESTOY DECLARANDO
DIRECTOR DE ESTA REUNIÓN
472
00:32:19,334 --> 00:32:22,300
COMO TENGO LA HOJA DE SOBORNO.
473
00:32:24,501 --> 00:32:27,567
SI ESTOY EXCLUIDO,
DÍGALO, AL.
474
00:32:27,567 --> 00:32:30,000
NO ME DEJES MORIR
LA MUERTE DE MIL CORTES.
475
00:32:30,000 --> 00:32:33,300
- SENTATE, TOM.
- NO ME SOMETAS A MUERTE POR TORTURA DE AGUA.
476
00:32:33,300 --> 00:32:35,400
TOMA ASIENTO, TOM.
Y TIRA CUALQUIER LIBRO
477
00:32:35,400 --> 00:32:38,067
HAS ESTADO LEYENDO EN EL
JODIDO PELIGRO AMARILLO, ¿EH?
478
00:32:43,534 --> 00:32:45,968
Acabo de abrir
A TRAVÉS DEL CAMINO.
479
00:32:45,968 --> 00:32:48,267
¿SE SUPONÍA QUE DEBÍA ASISTIR?
480
00:32:48,267 --> 00:32:50,200
MUCHO ANTES DE QUE PUEDA
RESPONDE ESA PREGUNTA,
481
00:32:50,200 --> 00:32:51,901
MEJOR LO SÉ
QUIÉN MIERDA ERES.
482
00:32:51,901 --> 00:32:53,767
CHARLIE ABSOLUTO.
483
00:32:53,767 --> 00:32:57,467
DE "UTTER'S FLETE Y
SERVICIO DE ENVÍO POSTAL."
484
00:32:57,467 --> 00:33:00,400
BONITA SEÑAL BLOQUEANDO MI
PUTA VISTA. TOMAR EL ASIENTO.
485
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
TENÍA UN ANUNCIO ENCANTADOR
EN EL "PIONEER" DE HOY.
486
00:33:05,167 --> 00:33:08,734
ENTONCES, EL GOBIERNO DE EE.UU.
NEGOCIAR LA PAZ
487
00:33:08,734 --> 00:33:11,133
CON ALCE MANCHADO,
NUBE ROJA
488
00:33:11,133 --> 00:33:13,767
Y OTROS LÍDERES DEL
PAGANOS. GRACIAS JOHNNY.
489
00:33:13,767 --> 00:33:16,767
LOS PAGANOS OBTENERÁN DINERO
PARA ABANDONAR LAS COLINAS,
490
00:33:16,767 --> 00:33:19,767
Y LAS COLINAS SERÁN
ANEXO AL TERRITORIO.
491
00:33:19,767 --> 00:33:22,934
PRIMER AVISO DE NUESTRO COSTO
492
00:33:22,934 --> 00:33:25,167
PARA EVITAR CONSEGUIR
FOLLADA POR EL CULO
493
00:33:25,167 --> 00:33:27,534
POR AQUELLOS LEGISLATIVOS
CHUPAPOLLAS
494
00:33:27,534 --> 00:33:30,634
ME ACABA DE ENTREGAR
POR EL COLECTOR DE PEAJE DE YANKTON,
495
00:33:30,634 --> 00:33:35,300
QUIEN SUGIERE TAMBIÉN NUESTRO MEJOR CASO
AL MANTENER EL TÍTULO DE LAS RECLAMACIONES,
496
00:33:35,300 --> 00:33:38,100
PROPIEDADES Y NEGOCIOS
ES EMPEZAR YA
497
00:33:38,100 --> 00:33:41,467
UNA CLASE DE INFORMAL
ORGANIZACIÓN GOBIERNO
498
00:33:41,467 --> 00:33:43,834
ESO SERÁ RECONOCIDO POR
LOS CHUPAPOLLAS TERRITORIALES
499
00:33:43,834 --> 00:33:47,534
Y SE LE DA ESTATUS JURÍDICO CUANDO
SE ANEXA EL TERRITORIO.
500
00:33:47,534 --> 00:33:50,434
YA QUE TODOS
NOS HEMOS PROBADO MISMOS
501
00:33:50,434 --> 00:33:52,434
CLASES CIVILIZADAS
502
00:33:52,434 --> 00:33:56,634
QUE NO LLEVEN SÓLO NUESTROS
PANTALONES PARA CUBRIR NUESTRAS COLAS,
503
00:33:56,634 --> 00:33:59,200
DE ahí la puta
REUNIÓN.
504
00:33:59,200 --> 00:34:01,200
VIENEN LOS SOBORNOS
¿FUERA DE NUESTROS BOLSILLOS?
505
00:34:01,200 --> 00:34:02,567
¿MMM?
506
00:34:02,567 --> 00:34:05,133
EL INFIERNO DEBES HABER IDO
HABLANDO CON ESA SANGUIGUIN.
507
00:34:05,133 --> 00:34:07,534
DE AHORA ME DEJAS
TOMA MI PARTICIPACIÓN JUSTA
508
00:34:07,534 --> 00:34:10,701
- DEL PESO EN AQUELLAS CONVERSACIONES.
- SÍ, GRACIAS, CY.
509
00:34:10,701 --> 00:34:14,367
BIEN, ¿NO PODRÍA NUESTRO INFORMAL?
IMPUESTOS DE IMPUESTOS DE ORGANIZACIÓN
510
00:34:14,367 --> 00:34:16,901
SOBRE EL ACUERDO
¿PARA PAGAR LOS SOBORNOS?
511
00:34:16,901 --> 00:34:18,601
DECIR LICENCIA
¿NEGOCIOS?
512
00:34:18,601 --> 00:34:20,400
¿NO ES ESO?
¿REPARAR LA CARGA?
513
00:34:20,400 --> 00:34:22,434
¿LAS MUJERES QUE PAGAN?
LAS TARIFAS DE LICENCIA
514
00:34:22,434 --> 00:34:25,734
TIENE EL MISMO DERECHO A
¿OPERAR BURDELES COMO HOMBRES?
515
00:34:30,667 --> 00:34:33,501
¿QUÉ TIENE QUE HACER ESO?
¿CON EL PRECIO DEL PESCADO?
516
00:34:33,501 --> 00:34:36,200
NUESTRO ORDEN ADECUADO
DE PUTOS NEGOCIOS
517
00:34:36,200 --> 00:34:39,701
ES HACER TITULOS
Y DEPARTAMENTOS
518
00:34:39,701 --> 00:34:41,767
ANTE EL TERRITORIAL
CHUPAPOLLAS
519
00:34:41,767 --> 00:34:43,667
ENVÍAN A SUS PRIMOS
PARA ROBARNOS Y ROBARNOS.
520
00:34:43,667 --> 00:34:46,100
BIEN QUIEN LLENA
¿LAS DISTINTAS POSICIONES?
521
00:34:46,100 --> 00:34:48,734
ELIGE LOS NOMBRES DE UN FOLLADO
SOMBRERO EN LO QUE A MÍ CONTINUA.
522
00:34:48,734 --> 00:34:50,267
ME GUSTARÍA SER ALCALDE.
523
00:34:50,267 --> 00:34:52,767
Al:
¿OBJECIONES?
524
00:34:57,601 --> 00:34:59,167
ALCALDE.
525
00:35:02,400 --> 00:35:05,834
NO SERIA UN BUEN USO
POR UNA ORGANIZACIÓN INFORMAL
526
00:35:05,834 --> 00:35:07,501
CON NOMBRADOS TEMPORALES
527
00:35:07,501 --> 00:35:09,501
PROPORCIONE ALGUNOS
¿SERVICIOS AL CAMPAMENTO?
528
00:35:09,501 --> 00:35:11,434
¿ALCALDE?
529
00:35:11,434 --> 00:35:13,200
BIEN, PROPORCIONAR
ALGUNOS SERVICIOS
530
00:35:13,200 --> 00:35:16,300
Y UTILIZAR LA MAYOR PARTE DE
INGRESOS PARA PAGAR LOS SOBORNOS.
531
00:35:18,901 --> 00:35:21,467
MÁS QUE DAR
SERVICIOS PARA ELLOS,
532
00:35:21,467 --> 00:35:24,868
TOMAR EL DINERO DE LA GENTE ES
LO QUE HACE REALIDAD A LAS ORGANIZACIONES,
533
00:35:24,868 --> 00:35:27,033
SEAN FORMALES,
INFORMAL O TEMPORAL.
534
00:35:27,033 --> 00:35:29,167
HAY UN PIANO AFUERA.
535
00:35:30,767 --> 00:35:31,934
¿PIANO?
536
00:35:31,934 --> 00:35:34,467
CUANDO ABRIÓ TOLLIVER
A TRAVÉS DEL CAMINO,
537
00:35:34,467 --> 00:35:38,300
DIJISTE QUE NECESITAMOS UN FANCIER
PIANO. USTED PEDIÓ UNO.
538
00:35:38,300 --> 00:35:41,701
QUIERES QUE ABANDONO LA PUTA
¿REUNIÓN PARA TRAER UN PIANO NUEVO?
539
00:35:41,701 --> 00:35:44,534
BUENO SÓLO TE LO DIGO
VEN DE MONTGOMERY WARD.
540
00:35:44,534 --> 00:35:46,534
SÍ.
541
00:35:46,534 --> 00:35:50,501
"CUALQUIER LLEGADA GRANDE, AVÍSAME
INMEDIATAMENTE." TÚ DIJISTE ESO.
542
00:35:50,501 --> 00:35:53,467
- SÍ, SÍ, SÍ.
- BUENO, UM-
543
00:35:53,467 --> 00:35:55,901
EL PISO ESTÁ ABIERTO PARA
SUGERENCIAS DE IMPUESTOS
544
00:35:55,901 --> 00:35:58,067
Y NOMINACIONES
PARA JEFES DE DEPARTAMENTO.
545
00:35:58,067 --> 00:36:00,834
AUTONOMINACIONES
ESTÁN PERMITIDOS.
546
00:36:02,634 --> 00:36:04,601
LO SIENTO.
NOS FALTA MAZO.
547
00:36:04,601 --> 00:36:06,133
DOC?
548
00:36:06,133 --> 00:36:08,834
¿QUIÉN VA A
¿SER CONTRALOR?
549
00:36:08,834 --> 00:36:10,801
A.W.:
BIEN, UM, ¿ELECCIONES?
550
00:36:10,801 --> 00:36:12,534
TENDREMOS
ALGUNAS ELECCIONES
551
00:36:12,534 --> 00:36:15,000
¿EN ALGÚN LUGAR DEL CAMINO?
ESTO ES TEMPORAL ¿NO?
552
00:36:15,000 --> 00:36:16,767
- SÍ, AD HOC.
- AD HOC.
553
00:36:16,767 --> 00:36:19,734
Anuncio jodidamente hoc.
FOLLADA GRATIS GRATIS.
554
00:36:19,734 --> 00:36:21,901
¿PODEMOS SEGUIR?
¿CON LA PUTA REUNIÓN?
555
00:36:21,901 --> 00:36:24,334
(charla de la multitud)
556
00:36:31,667 --> 00:36:33,701
(tocar el piano)
557
00:36:33,701 --> 00:36:36,267
TÍMIDO, JAJA.
DIFÍCILMENTE, SEÑOR.
558
00:36:36,267 --> 00:36:40,234
MI FUERTE IMPULSO PERSONAL
ERA OFRECER MI NOMBRE PARA EL CARGO,
559
00:36:40,234 --> 00:36:42,634
PERO UN CUARTO PODER,
560
00:36:42,634 --> 00:36:45,434
INDEPENDIENTE
EN NOMBRE Y DE HECHO
561
00:36:45,434 --> 00:36:47,300
DE LAS OPERACIONES
DE GOBIERNO
562
00:36:47,300 --> 00:36:51,267
ES DE LA ESENCIA
DE UNA SOCIEDAD LIBRE.
563
00:37:02,534 --> 00:37:04,934
TENGO QUE ENCONTRAR
OCASIÓN TEMPRANA
564
00:37:04,934 --> 00:37:07,367
PARA PONER AL ALCALDE
FUERA DE SU PEDESTAL.
565
00:37:07,367 --> 00:37:09,734
NO LO HAGAS
SIN BARRO.
566
00:37:11,234 --> 00:37:14,701
ESPERASTE UN DÍA ANTES DE TI
¿ORDENÓ ESA MALDITA COSA?
567
00:37:14,701 --> 00:37:18,434
JEFE, USTED ESPECÍFICAMENTE
CONTRAORDENÓ MI ESPERA
568
00:37:18,434 --> 00:37:21,033
Y PREGUNTAR DE NUEVO CUANDO
ME DIO LA ORDEN PARA CONSEGUIRLO.
569
00:37:21,033 --> 00:37:24,634
QUE JODIDOS SON LOS INGRESOS
GENERADO POR ESOS CABEZAS DE ARO
570
00:37:24,634 --> 00:37:26,534
REUNIRSE ALREDEDOR
Ese chupapollas
571
00:37:26,534 --> 00:37:29,133
Y YODELAR SOBRE SUS
¿PUNTOS DE ORIGEN?
572
00:37:29,133 --> 00:37:31,400
EL BRILLO SE DESGASTARÁ.
573
00:37:31,400 --> 00:37:33,567
MI JODIDA CABEZA.
574
00:37:33,567 --> 00:37:35,200
TODO ESA ORGANIZACIÓN
¿NEGOCIOS?
575
00:37:35,200 --> 00:37:38,868
AW, 25 TAZAS DE CAFÉ Y DEMASIADO
MUCHO CIRCULANDO EN EL AIRE FRESCO.
576
00:37:38,868 --> 00:37:41,567
USTED PRESINÓ ORINAR DE
ESA REUNIÓN DE ESTA TARDE.
577
00:37:41,567 --> 00:37:44,834
ESO AÚN NO TE QUITA
EL GANCHO DE ESE PIANO.
578
00:37:49,234 --> 00:37:52,534
ANTES DE CONTAR UNA HISTORIA
SOBRE MÍ MISMO COMO LO HIZO EL DOCTOR,
579
00:37:52,534 --> 00:37:55,067
SOLO HABRIA DECIR "GRACIAS"
USTED POR LA NOMINACIÓN,
580
00:37:55,067 --> 00:37:57,901
PERO DECINTO SER
SUPERVISOR DE SALUD."
581
00:37:57,901 --> 00:38:00,501
COMPRAN CUERPOS
PARA HACER SU INVESTIGACIÓN.
582
00:38:00,501 --> 00:38:03,467
DOCTORES, LOS CORTAN
ÁBRELOS Y ESTUDÍALOS.
583
00:38:03,467 --> 00:38:07,267
CON MENOS RAZONES PARA DECIR QUE HAS
SIDO ARRESTADO POR ROBO DE TUMBA.
584
00:38:07,267 --> 00:38:09,234
SIETE VECES.
585
00:38:10,534 --> 00:38:13,167
(risas)
DE TODOS MODOS,
586
00:38:13,167 --> 00:38:15,234
BIEN POR TI
VOLUNTARIADO PARA EL PUESTO.
587
00:38:17,033 --> 00:38:19,567
SI LO HUBIERA SABIDO ENTONCES ELLOS
NO IBA A TENER UN SHERIFF
588
00:38:19,567 --> 00:38:22,634
- NUNCA HABÍA LEVANTADO LA MANO.
- NO SIGO.
589
00:38:22,634 --> 00:38:26,801
SÓLO LEVANTÉ LA MANO PORQUE
NO QUERÍA SER SHERIFF.
590
00:38:26,801 --> 00:38:29,033
TODO ES TEMPORAL,
DE TODOS MODOS.
591
00:38:29,033 --> 00:38:30,200
ASÍ ES.
592
00:38:30,200 --> 00:38:32,334
Y AD HOC.
593
00:38:37,200 --> 00:38:40,367
¿TE PASÓ?
PARA NOTIFICAR EN LA GEM
594
00:38:40,367 --> 00:38:43,300
ESA CHICA QUE VOLVIMOS
CON DEL SR. ¿EL FUNERAL DE GARRET?
595
00:38:43,300 --> 00:38:45,501
TRIXIE, ¿NO ES ESO LO QUE
¿ELLA DIJO QUE SE LLAMABA?
596
00:38:45,501 --> 00:38:48,467
- ¿QUIÉN HABÍA AYUDADO A LA SRA. BUhardilla con el niño.
- SÍ, LA NOTÉ.
597
00:38:48,467 --> 00:38:52,667
POR LO TANTO QUE ELLA HABÍA TOMADO
AYUDANDO CON ESE PEQUEÑO.
598
00:38:52,667 --> 00:38:55,834
GRAN TIRÓN HACIA ESO, VAMOS
VOLVER A LO QUE SABES.
599
00:38:58,601 --> 00:39:01,334
¿PIENSAS QUE ES BONITA?
600
00:39:01,334 --> 00:39:03,601
MUY.
601
00:39:07,868 --> 00:39:10,300
- TOMA UN POCO DE AIRE.
- SÍ, SEÑOR.
602
00:39:12,300 --> 00:39:14,434
- POR LA TARDE.
- NOCHE.
603
00:39:14,434 --> 00:39:15,567
ALGUNA REUNIÓN, ¿eh?
604
00:39:15,567 --> 00:39:18,467
FELICIDADES
EN TU NUEVA PUBLICACIÓN.
605
00:39:18,467 --> 00:39:19,601
OH.
606
00:39:19,601 --> 00:39:21,501
Y PARA TU
NEGOCIO DE CARGA.
607
00:39:21,501 --> 00:39:24,734
- GRACIAS.
- BUENO.
608
00:39:24,734 --> 00:39:26,968
TARDES, CHARLIE.
609
00:39:26,968 --> 00:39:29,267
NOCHE.
610
00:39:34,367 --> 00:39:36,367
(suspirando) ¿CUÁNTO TIEMPO PIENSAS ESO?
611
00:39:36,367 --> 00:39:40,067
OBLIGACIONES DEL MARISCO DE BOMBEROS
¿VAS A TOMAR?
612
00:39:41,467 --> 00:39:45,067
MAS O MENOS TANTO COMO TU
COMISIONADO DE SALUD, ¿EH?
613
00:39:46,901 --> 00:39:49,400
¿Qué tal ese doctor?
614
00:39:49,400 --> 00:39:51,133
LADRÓN DE TUMBA.
615
00:39:54,868 --> 00:39:58,167
ALGUIEN MÁS TALLADO
¿DE ELLOS MELOCOTONES ENLATADOS?
616
00:39:58,167 --> 00:40:00,400
NO QUE YO SÉ.
¿POR QUÉ TE SIENTES MAL?
617
00:40:00,400 --> 00:40:03,934
BIEN, UM, ES-
SE ESTÁ FACILITANDO ALGUNOS.
618
00:40:20,067 --> 00:40:22,834
- NOCHE.
- NOCHE.
619
00:40:22,834 --> 00:40:25,400
ME PREGUNTO COMO
LAS COSAS ESTABAN CONTIGO...
620
00:40:25,400 --> 00:40:28,367
Y LA SRA. DESVÁN
Y EL NIÑO.
621
00:40:30,634 --> 00:40:33,000
ESPERO
ESTÁN BIEN.
622
00:40:33,000 --> 00:40:35,467
SÉ QUE ELLA GOLPEÓ
AFORTUNADA CON SU RECLAMACIÓN.
623
00:40:35,467 --> 00:40:36,834
¿Y CÓMO ESTÁS TRIXIE?
624
00:40:36,834 --> 00:40:39,000
COMO VES.
625
00:40:39,000 --> 00:40:42,534
GANARSE EL OJO GRASO DE
MI JEFE POR LA CHARLA INACTIVA.
626
00:40:42,534 --> 00:40:44,267
¿Puedo comprar?
¿TIENES UNA BEBIDA?
627
00:40:44,267 --> 00:40:46,434
PREFIERO
NO LO HICISTE.
628
00:40:49,234 --> 00:40:51,000
ESTO NO ES
EL LUGAR PARA TI.
629
00:40:51,000 --> 00:40:52,734
ASÍ LO DICES.
630
00:40:52,734 --> 00:40:55,534
SI INSISTES EN
ME ESTOY AVERGONZANDO,
631
00:40:55,534 --> 00:40:57,734
NO LO TIENES DONDE
QUIERO QUE ME VEAN.
632
00:40:57,734 --> 00:40:59,767
VEN A VERME ENTONCES.
633
00:40:59,767 --> 00:41:02,100
EL NO PERMITE
NUESTRAS LLAMADAS REALIZADAS.
634
00:41:02,100 --> 00:41:04,801
VEN A NUESTRA TIENDA.
VEN A COMPRAR UNA ESCOBA.
635
00:41:06,501 --> 00:41:09,067
NO QUIERO QUÉ
NO PUEDO TENER, SR. ESTRELLA.
636
00:41:09,067 --> 00:41:11,501
ESTÁ BIEN.
637
00:41:12,801 --> 00:41:15,033
SI VENGO,
638
00:41:15,033 --> 00:41:17,334
COMPRARÍA UN HACHA,
UN MARTILLO Y UNA SIERRA.
639
00:41:17,334 --> 00:41:20,367
TODO COMPLETAMENTE EQUIPADO.
640
00:41:20,367 --> 00:41:24,100
Y NUNCA PREGUNTAMOS EL PROPÓSITO
DE LA COMPRA DE UN CLIENTE.
641
00:41:38,601 --> 00:41:41,434
NUESTRO ALCALDE.
642
00:41:46,167 --> 00:41:48,634
¡OH ALCALDE!
643
00:42:09,033 --> 00:42:11,067
DOCTOR.
644
00:42:11,067 --> 00:42:13,000
Voy a tener
UNA MIRADA A TI.
645
00:42:15,167 --> 00:42:17,167
ESTÁ BIEN.
646
00:42:19,767 --> 00:42:21,968
NO GIRE SU
ALÉJATE, REVERENDO.
647
00:42:21,968 --> 00:42:25,467
ESTAR ENFERMO NO ES NADA
AVERGONZARSE DE.
648
00:42:25,467 --> 00:42:27,901
MIRA MI DEDO.
649
00:42:33,467 --> 00:42:37,400
PIDO DISCULPAS
POR EL OLOR.
650
00:42:37,400 --> 00:42:39,300
¿QUÉ ES?
¿QUE HUELES?
651
00:42:39,300 --> 00:42:42,234
COMO SI ME HAYA MUERTO.
652
00:42:42,234 --> 00:42:45,901
NO EMITES TAL OLOR.
653
00:42:45,901 --> 00:42:48,868
Huelo
MI CARNE SE PUDRIE.
654
00:42:48,868 --> 00:42:50,868
NO SE ESTÁ PUDRIENDO,
REVERENDO.
655
00:42:50,868 --> 00:42:53,634
TU CARNE
NO HUELE.
656
00:42:53,634 --> 00:42:56,133
NO HAS MUERTO.
657
00:42:56,133 --> 00:42:59,834
ESTÁS TOMANDO ORGÁNICO
CAMBIOS EN TU MENTE
658
00:42:59,834 --> 00:43:02,801
ESO TE ESTÁ HACIENDO
CREE ESTAS COSAS.
659
00:43:02,801 --> 00:43:05,968
¿ME ENTIENDES?
660
00:43:08,067 --> 00:43:10,634
ANTES, DOCTOR,
661
00:43:10,634 --> 00:43:14,200
CUANDO LA PALABRA ME LLEVÓ
AL LEER LAS ESCRITURAS,
662
00:43:14,200 --> 00:43:17,100
LA GENTE SENTÍA LA DE DIOS
PRESENCIA A TRAVÉS DE MÍ
663
00:43:17,100 --> 00:43:21,834
Y ESE FUE UN GRAN REGALO
QUE LES PODRÍA DAR.
664
00:43:21,834 --> 00:43:26,200
AHORA LA PALABRA NO
LLEVAME CUANDO LEA.
665
00:43:26,200 --> 00:43:29,834
NI SIENTO
EL AMOR DE CRISTO.
666
00:43:29,834 --> 00:43:33,033
NI LOS QUE ESCUCHAN
ESCÚCHALO A TRAVÉS DE MÍ.
667
00:43:33,033 --> 00:43:35,567
ESTÁ BIEN.
668
00:43:35,567 --> 00:43:38,834
ESTE ES EL PROPÓSITO DE DIOS.
669
00:43:38,834 --> 00:43:42,300
EL NO SABER
EL PROPÓSITO ES...
670
00:43:43,968 --> 00:43:46,634
MI PORCIÓN
DEL SUFRIMIENTO.
671
00:43:46,634 --> 00:43:50,400
¿Y HAY ALGÚN DOLOR?
672
00:43:50,400 --> 00:43:53,367
COMPETIR CON
¿EL NO SABER?
673
00:43:54,801 --> 00:43:57,634
NO TENGO DOLOR.
674
00:43:57,634 --> 00:44:01,167
HAY NUEVOS OLORES
Huelo.
675
00:44:01,167 --> 00:44:04,367
Y HAY PARTES DE MI
CUERPO QUE NO PUEDO SENTIR,
676
00:44:04,367 --> 00:44:06,033
Y SU-
677
00:44:06,033 --> 00:44:07,934
Y SU AMOR.
678
00:44:07,934 --> 00:44:12,567
Y TU QUIERES
¿SEGUIR ASÍ?
679
00:44:16,667 --> 00:44:20,901
MIENTRAS EL QUIERA,
ESTA DEBE SER MI PARTE.
680
00:44:20,901 --> 00:44:24,934
TENER MIEDO TAMBIÉN.
681
00:44:24,934 --> 00:44:27,968
PUES SI ESTE ES SUYO
VOLUNTAD, REVERENDO,
682
00:44:27,968 --> 00:44:31,901
ES UN HIJO DE PERRA.
683
00:44:37,334 --> 00:44:39,968
BUENAS NOCHES.
684
00:44:47,400 --> 00:44:49,601
BUENAS NOCHES DOCTOR.
685
00:45:03,267 --> 00:45:05,334
Hola, Eddie.
686
00:45:05,334 --> 00:45:08,234
Oye, NIÑO.
¿Cómo te fue?
687
00:45:08,234 --> 00:45:12,367
ESTÁ BIEN. Y TENGO
YO UNA HABITACIÓN DE CUATRO BITS.
688
00:45:12,367 --> 00:45:15,400
JUEGA BIEN TUS CARTAS,
YO TE DIRÉ DÓNDE.
689
00:45:26,734 --> 00:45:29,634
Joanie:
Hola, CY.
690
00:45:29,634 --> 00:45:32,467
TENÍA MIEDO DE HABER PERDIDO
USTED A LOS PAGANOS.
691
00:45:32,467 --> 00:45:33,901
¿CÓMO FUE ESE ENCUENTRO?
692
00:45:33,901 --> 00:45:37,133
ESTÁ BIEN. ESTAMOS
ORGANIZANDO PARA LA ANEXIÓN
693
00:45:37,133 --> 00:45:40,400
HASTA QUE EDDIE SE QUEBRÓ
SU PUTA BOCA.
694
00:45:40,400 --> 00:45:42,667
¿A QUÉ SE CONVIRTIÓ ENTONCES?
695
00:45:42,667 --> 00:45:46,234
(riendo)
696
00:45:51,300 --> 00:45:55,167
UN PORRO COMO EL NUESTRO, JOANIE,
¿QUÉ VENDEMOS?
697
00:45:55,167 --> 00:45:57,467
PASA POR ESTA PUERTA,
698
00:45:57,467 --> 00:45:59,234
ES UN NUEVO COMIENZO.
699
00:45:59,234 --> 00:46:01,434
ENTRA,
PRUEBA SUERTE AQUÍ.
700
00:46:01,434 --> 00:46:03,067
POR CLARO QUE LO SABEMOS
701
00:46:03,067 --> 00:46:06,934
SIENDO LOS PORCENTAJES
PORCENTAJES, JUEGAS SUFICIENTE,
702
00:46:06,934 --> 00:46:10,000
TU SUERTE NO VA A TENER NO
MEJOR AQUÍ QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR.
703
00:46:10,000 --> 00:46:13,901
QUIZÁS ES PORQUE
ESTAMOS EN UN CAMPAMENTO COMPLETAMENTE NUEVO.
704
00:46:13,901 --> 00:46:15,868
DESDE QUE LLEGAMOS,
705
00:46:15,868 --> 00:46:18,367
CIERTAS PERSONAS QUE
SON CERCANOS Y QUERIDOS PARA MÍ
706
00:46:18,367 --> 00:46:20,667
PARECE HABER COMPRADO
EN NUESTRA PROPIA LÍNEA DE FOLLADA
707
00:46:20,667 --> 00:46:23,133
Y AHORA LO ESTÁN INTENTANDO
PARA QUE ME SIGA.
708
00:46:23,133 --> 00:46:25,534
PERO NO PUEDO.
709
00:46:25,534 --> 00:46:29,701
MIRA, JOANIE,
PORQUE SOY UN NIÑO GRANDE.
710
00:46:29,701 --> 00:46:32,801
AHORA ESTOY LISTO PARA...
711
00:46:32,801 --> 00:46:35,334
EDDIE Y YO
PARA TENER UNA PEQUEÑA CHARLA.
712
00:46:35,334 --> 00:46:38,300
Miré a mi alrededor
PARA LUGARES, CY.
713
00:46:38,300 --> 00:46:40,667
BIEN, QUERÍA QUE LO HICIERAS.
714
00:46:40,667 --> 00:46:44,167
QUIERO SEGUIR ADELANTE
Y HACER LO QUE HABLAMOS.
715
00:46:44,167 --> 00:46:46,400
BIEN, CARIÑO.
716
00:46:46,400 --> 00:46:49,400
CON TUS OJOS
AMPLIAMENTE ABIERTO.
717
00:47:05,467 --> 00:47:07,234
EDDIE SAWYER.
718
00:47:07,234 --> 00:47:08,968
¿PODEMOS MANTENER
¿ESTE CORTO?
719
00:47:08,968 --> 00:47:11,400
SEGURO, EDDIE.
720
00:47:11,400 --> 00:47:15,300
SI TE ENCUENTRA UN NIÑO DE 12 AÑOS
GRANJERO PARA DIVERTIRSE,
721
00:47:15,300 --> 00:47:17,400
¿ES SUFICIENTEMENTE CORTO?
¿PARA TI?
722
00:47:17,400 --> 00:47:20,267
NUNCA HICE ESO
Y LO SABES.
723
00:47:20,267 --> 00:47:22,234
TODA ESTA MIERDA SOBRE
LO QUE ES Y LO QUE NO ES NATURAL,
724
00:47:22,234 --> 00:47:24,834
LO QUE HACE POR UN FELLA ES
¿QUÉ HACE? ¿NO ES ASÍ?
725
00:47:24,834 --> 00:47:26,501
NUNCA HICE ESO.
726
00:47:26,501 --> 00:47:30,400
PERO ALGUNA VEZ QUISISTE
DESABOTÓN ALGUNOS DENTONS DEL GRANJERO
727
00:47:30,400 --> 00:47:33,601
¿Y RELAJARTE?
ESO ES LO QUE PREGUNTO.
728
00:47:33,601 --> 00:47:37,601
TOMA A ESE CHICO POR EL QUE HABLASTE
EN LA HABITACIÓN DE JOANIE EL OTRO DÍA.
729
00:47:39,267 --> 00:47:41,667
Hablé por no
TORTURANDO A ESE NIÑO.
730
00:47:41,667 --> 00:47:44,467
BUENO, DE QUÉ HABLASTE Y
LO QUE HUBIERAS QUERIDO HACER
731
00:47:44,467 --> 00:47:47,534
SI FUERA SÓLO TÚ Y ESO
ALIMENTADO CON MAÍZ SOLO EN ESA HABITACIÓN
732
00:47:47,534 --> 00:47:50,434
ES LO QUE ESTOY CONSULTANDO
LA DIFERENCIA ENTRE.
733
00:47:50,434 --> 00:47:53,968
- UN HOYO SECO, CY.
- AW, PODRÍAS RESOLVER ESO.
734
00:47:53,968 --> 00:47:56,467
SOLO USAS ALGUNOS
ESCUPIR EN ESO O MANTECA.
735
00:47:59,934 --> 00:48:02,934
17 PUTOS AÑOS Y YO
NUNCA VI UNA MIRADA EN TU CARA
736
00:48:02,934 --> 00:48:05,033
COMO VI AHÍ ARRIBA
EN ESA HABITACIÓN EL OTRO DÍA.
737
00:48:05,033 --> 00:48:07,300
INCLUYENDO CUANDO TENÍA
GOLPEAR A ALGUIEN CHICA ALREDEDOR.
738
00:48:07,300 --> 00:48:09,133
NUNCA ESTUVE EN UNA HABITACIÓN
CONTIGO ANTES
739
00:48:09,133 --> 00:48:11,200
DONDE ESTABAS
VOY A MATAR A ALGUIEN.
740
00:48:11,200 --> 00:48:15,067
NO HAGO JUICIOS. yo
DEJÓ ESO HACE MUCHO TIEMPO.
741
00:48:15,067 --> 00:48:17,234
TODO LO QUE QUIERO ES PARA NOSOTROS
PARA LLEVARNOS MEJOR, EDDIE.
742
00:48:17,234 --> 00:48:19,400
Así que cada vez que abres
TU BOCA EN PÚBLICO,
743
00:48:19,400 --> 00:48:21,834
NO TENGO QUE PREOCUPARME POR
¡QUE COÑO VA A SALIR!
744
00:48:21,834 --> 00:48:23,868
Así que déjame atraparte
ALGUN JODIDO NIÑO
745
00:48:23,868 --> 00:48:26,467
PARA COGER POR EL CULO O POR LA BOCA O
¡CHUPARLE LA POLLA O DEJAR QUE TE FOLLE!
746
00:48:26,467 --> 00:48:28,901
JÓDETE, CY.
JODETE.
747
00:48:28,901 --> 00:48:31,567
AHORA, AHORA. AHÍ ES DONDE TRAZO LA LÍNEA.
748
00:48:31,567 --> 00:48:34,167
AMIGO O NINGÚN AMIGO, Y NOSOTROS
QUERER LLEVARSE MEJOR O NO,
749
00:48:34,167 --> 00:48:37,234
QUIERO QUE SUBAS A
LA HABITACIÓN DE JOANIE, QUE YO-
750
00:48:37,234 --> 00:48:40,067
Supongo que no
QUIERO ENTRAR EN NO MÁS.
751
00:48:40,067 --> 00:48:42,734
QUIERO QUE SUBAS ALLÍ
Y PIENSE ESTO DETENIDO.
752
00:48:42,734 --> 00:48:45,067
IMAGINATE A TI MISMO
Ahi con ese chico
753
00:48:45,067 --> 00:48:48,701
COMO EL OTRO DÍA, SOLO ESTE
HORA SON SÓLO ÉL Y TÚ.
754
00:48:48,701 --> 00:48:52,234
Y QUIERO QUE LO DESCUBRAS
QUE ES LO QUE QUIERES.
755
00:48:52,234 --> 00:48:54,467
PORQUE LA PRÓXIMA VEZ
NOS VEMOS,
756
00:48:54,467 --> 00:48:57,367
TE QUIERO CLARO,
Y COMPRENDERTE A TI MISMO.
757
00:48:57,367 --> 00:48:59,534
EL VIEJO EDDIE QUE CONOCE EL
PORCENTAJES Y CÓMO JUGARLOS,
758
00:48:59,534 --> 00:49:02,701
Y LO QUE UN HOMBRE HACE FUERA DE
LA MESA ES SU PROPIO NEGOCIO.
759
00:49:02,701 --> 00:49:05,868
TE QUIERO ALEGRE Y
LISTO PARA AYUDARME CON MI TRABAJO
760
00:49:05,868 --> 00:49:07,567
O NO TE QUIERO
¡SALIENDO LA MIERDA!
761
00:49:07,567 --> 00:49:09,934
¿Mmmm?
TERMINAS TU TURNO
762
00:49:09,934 --> 00:49:11,534
Y TU SUBES ALLÍ
A LA HABITACIÓN DE JOANIE
763
00:49:11,534 --> 00:49:13,300
Y PIENSAS
COSAS A TRAVÉS.
764
00:49:13,300 --> 00:49:16,901
MUY BIEN,
¡¿EDDIE SAWYER?!
765
00:49:16,901 --> 00:49:20,367
¿ENTENDEMOS
¿UNA OTRA?
766
00:49:20,367 --> 00:49:22,701
¿POR QUÉ NO FUISTE VOLUNTARIO PARA
¿ALGO EN ESA REUNIÓN?
767
00:49:22,701 --> 00:49:24,467
¿POR QUÉ NO LO HICISTE?
¿LEVANTAR LA MANO?
768
00:49:24,467 --> 00:49:27,601
PODRÍA HABERTE IMPEDIDO SER
TAN MALVADO CHUPAPOLLAS.
769
00:49:44,100 --> 00:49:46,300
(perro ladrando)
770
00:49:50,968 --> 00:49:53,567
SALUDA A LOS NUEVOS
MARISCAL DE BOMBEROS.
771
00:49:57,234 --> 00:50:00,133
ME SALGO.
772
00:50:00,133 --> 00:50:03,234
ADIÓS
Y MUCHA SUERTE.
773
00:50:03,234 --> 00:50:05,767
ESPERE HASTA
No estás agotada, Jane.
774
00:50:05,767 --> 00:50:07,501
QUIZÁS
CAMBIA DE OPINIÓN.
775
00:50:07,501 --> 00:50:11,300
DIRECCIÓN DE ESTE
CAMPAMENTO COMPLETO
776
00:50:11,300 --> 00:50:13,133
ME ENFERMA,
777
00:50:13,133 --> 00:50:16,767
Y ABUERE
LA MIERDA VIVA DE MÍ.
778
00:50:16,767 --> 00:50:19,334
BIEN HORARIOS DE TRABAJO
COMO HAS ESTADO TRABAJANDO
779
00:50:19,334 --> 00:50:21,634
CONSEGUIRÍA A CUALQUIERA
Fuera de tipo.
780
00:50:21,634 --> 00:50:25,033
Y TU AYUDASTE
MUCHA GENTE.
781
00:50:25,033 --> 00:50:28,367
ENVIÓ A UNA DOCENA DE HOMBRES CON
SUS LLAGAS DE PESTE CURADAS
782
00:50:28,367 --> 00:50:30,968
VOLVER A OBTENER
Están en sus Johnsons.
783
00:50:30,968 --> 00:50:35,167
NO SERÉ UN BORRACHO
DONDE ESTÁ ENTERRADO.
784
00:50:37,601 --> 00:50:42,501
Y NO PUEDO
MANTÉNGASE SOBRIO.
785
00:50:42,501 --> 00:50:45,467
ASI QUE TÚ...
786
00:50:45,467 --> 00:50:49,400
Y TODO HUMANO
ESTAR EN LA TIERRA-
787
00:50:49,400 --> 00:50:51,467
PASADO, PRESENTE
Y FUTURO
788
00:50:51,467 --> 00:50:53,601
PUEDE BEBER
PISS DE YEGUA.
789
00:50:53,601 --> 00:50:55,567
CREO QUE SOLO LO HARÉ
TIENE AGUA DE POZO.
790
00:50:55,567 --> 00:50:57,901
- Cállate, Charlie.
- ESTÁ BIEN.
791
00:51:16,167 --> 00:51:19,300
SI EL TEMA Surge,
792
00:51:19,300 --> 00:51:22,701
EXPLICAR A FACTURAR.
793
00:51:24,634 --> 00:51:27,100
Muy bien, Jane.
794
00:51:28,300 --> 00:51:31,167
ESTÁ BIEN.
795
00:51:34,367 --> 00:51:37,767
CUÉNTELOS EN LIVERY
YO- YO SOY BIEN PARA EL MONTE.
796
00:51:37,767 --> 00:51:41,968
NO FOLLES
PREOCUPATE POR MI.
797
00:51:41,968 --> 00:51:45,467
E INFORMAR A HOSTETLER
EN LA FOLLADA LIBREA
798
00:51:45,467 --> 00:51:48,601
TU SALVASTE SU
VIDA DE MIERDA.
799
00:51:48,601 --> 00:51:50,601
ESTÁ BIEN.
800
00:51:50,601 --> 00:51:53,901
Y NO TE PREOCUPES POR
RECIBIR UN DEVOLUCIÓN.
801
00:51:53,901 --> 00:51:56,300
REVISA EL CORREO,
CHARLIE,
802
00:51:56,300 --> 00:51:59,367
Y ENCONTRARAS
PRONTO PAGO CORRECTO.
803
00:51:59,367 --> 00:52:01,534
Muy bien, Jane.
804
00:52:01,534 --> 00:52:05,067
CONSULTAR CON CORREO TOTAL
¡Y CARGA DE CHARLIE!
805
00:52:05,067 --> 00:52:07,734
ESTÁ BIEN.
806
00:52:15,834 --> 00:52:20,133
DESDE LA ÚLTIMA VEZ NUESTROS OJOS
ESTABAN EL UNO SOBRE EL OTRO, HE AQUÍ,
807
00:52:20,133 --> 00:52:24,300
ESPERO QUE HAYAS GANADO
Yo $5.
808
00:52:31,167 --> 00:52:33,133
NO.
809
00:52:41,100 --> 00:52:44,334
(aclarándose la garganta) Yo
- LE DÉ SU NOTA A LA SEÑORA, SEÑOR.
810
00:52:44,334 --> 00:52:47,534
ELLA DICE QUE SIGA ADELANTE, PERO QUE
GOLPE BAJO MIENTRAS EL PEQUEÑO ESTÁ DORMIDO.
811
00:52:47,534 --> 00:52:49,634
GRACIAS.
812
00:52:49,634 --> 00:52:53,334
GRACIAS.
GRACIAS SEÑOR.
813
00:52:57,200 --> 00:52:59,567
(llamando)
814
00:53:06,300 --> 00:53:08,000
TARDE.
815
00:53:08,000 --> 00:53:10,901
BUENAS TARDES, SR. TORO CASTRADO.
SOFÍA ESTÁ DORMIDA.
816
00:53:10,901 --> 00:53:13,367
ASÍ ME DIJERON. LO SIENTO
POR LLAMAR TAN TARDE.
817
00:53:23,501 --> 00:53:27,467
DEBO VER A ELLSWORTH POR LA MAÑANA
Y ME PREGUNTE QUÉ DEBO DECIR.
818
00:53:27,467 --> 00:53:30,234
ELLSWORTH PARECÍA MUY
COMPETENTE Y CONFIABLE.
819
00:53:30,234 --> 00:53:32,667
EL SUGIERE QUE
HASTA LA MEDIDA
820
00:53:32,667 --> 00:53:35,000
DE LOS DEPÓSITOS DE CUARZO
PODRÍA SER PROBADO,
821
00:53:35,000 --> 00:53:37,734
PODRÍA PROSPECTAR EL ARROYO
EN MI RECLAMO CADA SEMANA
822
00:53:37,734 --> 00:53:39,067
PARA MANTENER MI TÍTULO ACTIVO.
823
00:53:39,067 --> 00:53:41,400
¿CÓMO FUE ESE PLAN?
¿Te suena?
824
00:53:41,400 --> 00:53:43,300
SIENTO QUE ES EXACTAMENTE
LA FORMA DE PROCEDER.
825
00:53:43,300 --> 00:53:45,868
TODO BIEN ENTONCES.
826
00:53:47,567 --> 00:53:49,734
- ¿NO TE SIENTAS?
- GRACIAS.
827
00:54:08,200 --> 00:54:10,133
¿MEJORARÍA
TU OPINIÓN SOBRE MÍ
828
00:54:10,133 --> 00:54:12,868
SI TE DIJE QUE ERA COMISARIO
¿DE LA JUNTA DE SALUD?
829
00:54:12,868 --> 00:54:17,067
QUÉ MARAVILLOSO.
SUPONGO.
830
00:54:17,067 --> 00:54:19,267
ES PARA PONER EL CAMP'S
MEJOR PIE ADELANTE
831
00:54:19,267 --> 00:54:21,267
TAN LEJOS DE SER TOMADOS
EN EL TERRITORIO.
832
00:54:21,267 --> 00:54:23,300
UN NÚMERO DE HOMBRES
TOMARON POSICIONES.
833
00:54:23,300 --> 00:54:25,501
- VEO.
- ALCALDE DE FARNUM.
834
00:54:25,501 --> 00:54:28,167
QUE HORRIBLE.
835
00:54:30,868 --> 00:54:34,133
ESCRIBÍ
A MI ESPOSA HOY.
836
00:54:34,133 --> 00:54:36,167
¿ACASO TÚ?
837
00:54:36,167 --> 00:54:38,868
SOBRE ELLA Y MI NIÑO
LLEGANDO AL CAMPAMENTO.
838
00:54:38,868 --> 00:54:40,868
TAMBIÉN TIENES UN HIJO?
839
00:54:40,868 --> 00:54:43,267
ESTAN EN MICHIGAN
CON SU GENTE.
840
00:54:47,033 --> 00:54:48,400
MI PENSAMIENTO FUE
841
00:54:48,400 --> 00:54:50,901
CON EL TRATADO VIENE,
ANEXIÓN,
842
00:54:50,901 --> 00:54:53,334
EL CAMPAMENTO SE ESTARÍA ASENTANDO
ABAJO, UN LUGAR MÁS SEGURO.
843
00:54:53,334 --> 00:54:55,934
SÍ.
844
00:55:01,367 --> 00:55:05,100
- ¿ALGÚN OTRO HIJO O HIJA?
- NO, ESO ES TODO.
845
00:55:11,167 --> 00:55:13,267
MI HERMANO ERA
EN LA CABALLERÍA.
846
00:55:13,267 --> 00:55:16,234
FUE MATADO
HACE DOS AÑOS.
847
00:55:16,234 --> 00:55:18,467
LO LAMENTO.
848
00:55:21,267 --> 00:55:23,400
DE TODOS MODOS.
849
00:55:28,467 --> 00:55:31,567
ME ALEGRO DE QUE TIENES
JUNTO CON ELLSWORTH.
850
00:55:31,567 --> 00:55:35,300
BIEN GRACIAS POR TODO
SU AYUDA, SR. TORO CASTRADO.
851
00:55:35,300 --> 00:55:37,000
SEGURO.
852
00:55:37,000 --> 00:55:39,834
Y FELICIDADES
EN TU NUEVA PUBLICACIÓN
853
00:55:39,834 --> 00:55:42,133
Y LA PERSPECTIVA DE SU
LA FAMILIA SE REÚNE A USTEDES.
854
00:55:42,133 --> 00:55:44,968
GRACIAS.
855
00:55:44,968 --> 00:55:48,200
BUENAS NOCHES,
SEÑORA. DESVÁN.
856
00:55:48,200 --> 00:55:51,334
BUENAS NOCHES.
857
00:55:55,968 --> 00:56:00,434
¿Puedo preguntarte por qué hablaste?
¿DE TU HERMANO?
858
00:56:00,434 --> 00:56:03,234
MI ESPOSA
ERA SU VIUDA.
859
00:56:03,234 --> 00:56:06,934
MI NIÑO
ES SU HIJO.
860
00:56:06,934 --> 00:56:10,267
VEO.
861
00:56:11,601 --> 00:56:13,534
- BUENAS NOCHES.
- BUENAS NOCHES.
862
00:56:39,968 --> 00:56:43,868
(tocando música de piano)
863
00:57:35,267 --> 00:57:37,801
* CHICO, BUDDY BONE, TÚ PUEDES
TOCA UNA BOCINA MALA. *